Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أكثر جمالاً مما تمنيته
Bulgarian[bg]
И по-красива, отколкото смеех да се надявам.
Czech[cs]
A nádhernější, než jsem si kdy dovolil doufat.
Danish[da]
Og mere smuk, end jeg turde håbe på.
Greek[el]
Και πιο όμορφη απ'όσο μπορούσα να ελπίζω.
English[en]
And more beautiful than I dared hope.
Spanish[es]
Y más bonita de lo que me podría esperar.
Finnish[fi]
Kauniimpi kuin uskalsin toivoa.
French[fr]
Et plus belle que je ne l'imaginais.
Hebrew[he]
ויותר יפה ממה שהעזתי לקוות.
Croatian[hr]
I ljepšom nego što sam se nadao.
Hungarian[hu]
És csodálatosabbá, mint amit valaha is reméltem.
Italian[it]
E più bella di quanto osassi sperare.
Portuguese[pt]
E mais bonita do que eu ousaria esperar.
Romanian[ro]
Şi mult mai frumoasă decât am sperat că vei fi.
Russian[ru]
И самая красивая, чего я не мог ожидать
Serbian[sr]
I lepšom nego što sam se nadao.
Thai[th]
และสวยกว่าที่ฉันกล้าหวัง
Turkish[tr]
ve benim dileklerimden bile daha cesur ve güzelsin..