Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ианаму еиҳа, ауаҩы ила — ари уаҩиимбац аҧхьагылара змоу суперкомпиуторуп, иҧсабаратәым аинтеллект ацны, аинформациа — аус адуларатә алшара аманы, аласреи аусуратә режимқәеи ацны, иарбанзаалак ауаҩы инапы иҟанаҵаз аппарат, акомпиутор ма акамера, аасҭа еиҳа еиҕьны» (Popular Photography).
Acoli[ach]
Wang dano obedo calo kompiuta mo ma kite tek dok nongo tye ki ryeko ma dano aye oketo, ma gonyo ter gin ma oneno woko, dok tiyo i cipid, kit ma tiyo kwede bene gwa loyo gino mo keken ma dano oyubo calo kompiuta nyo kamera mabor ata.”
Afrikaans[af]
Die mens se oog is eerder soos ’n ongelooflik gevorderde superrekenaar met kunsmatige intelligensie, vermoëns om inligting te verwerk, snelhede en ander werkswyses wat enige mensgemaakte toerusting, of dit nou ’n rekenaar of ’n kamera is, ver oortref.”
Southern Altai[alt]
Кижиниҥ кӧзи — ол кижиниҥ эткен кандый да аппарадын, компьютерин эмезе камеразын канча кирези бийиктеп турган санаа-шӱлтелӱ, јетирӱлерди ылгаар аргалу, тӱрген эмезе араай иштеер эжилерлӱ кайкамчылу озочыл суперкомпьютер».
Amharic[am]
የሰው ዐይን ይበልጥ የሚመሳሰለው ከአርቲፊሻል የማሰብ ችሎታ፣ መረጃ የማዘጋጀት ችሎታ፣ ፍጥነትና ከማንኛውም ሰው ሠራሽ መሣሪያ፣ ኮምፒተር ወይም ካሜራ የላቀ የአሠራር ስልት ካለው ከኮምፒተር በላይ ከሆነ ዕፁብ ድንቅ መሣሪያ ጋር ነው።”
Arabic[ar]
فالعين البشرية هي اشبه بكمپيوتر فائق supercomputer متقدِّم على نحو لا يصدَّق ذي ذكاء اصطناعي، مقدرات على معالجة المعلومات، سرعات، وطرائق للتشغيل تفوق الى حد بعيد ايّ جهازٍ، كمپيوتر او كاميرا من صنع الانسان.»
Aymara[ay]
Jaqi nayrax jupa pachpa aqtir wali muspharkañ computadorat sipansa wali suma lurtʼatapuniwa, janipuniw kuna computadorasa ni camarasa ukham muspharkañ luratäkaspati” sasa.
Azerbaijani[az]
Daha doğrusu, insan gözü — insanın quraşdırdığı hər bir aparatdan, kompüterdən və ya kameradan qat-qat üstün olan, qeyri-adi zehinli, aldığı mə’lumatı işlətmək qabiliyyətli, sür’ətli və iş rejimli qabaqcıl superkompüterdir”.
Central Bikol[bcl]
An mata nin tawo mas ikababaing sa modernong marhay na superkomputer na may artipisyal na intelihensia, mga abilidad sa pag-asikaso sa impormasyon, rikas, asin mga pagpunsionar na labing marhay sa ano man na gibong tawong kasangkapan, komputer o kamera.”
Bulgarian[bg]
Човешкото око прилича повече на невероятно модерен суперкомпютър с изкуствен интелект, със способности за преработка на информация, със скорости и начини на действие, които далече надхвърлят който и да било уред, конструиран от човека — било то компютър, или камера.“
Bislama[bi]
Ae blong man i olsem wan nambawan kompyuta we i gat ol waes blong man insaed long hem, hem i naf blong skelem ol save, we i wok spid mo fasin blong hem blong wok i bitim enikaen samting we man i wokem, nating se hem i wan kompyuta no wan kamera.”
Siksika[bla]
Matápii oápsspoaawayi oʼtsítskssokaʼpistotoayaawa matápiáʼpistotakssiistsi, iihtáíkkamssinaakioʼpi tsááhtaoʼ iihtáísinaakio.”
Cebuano[ceb]
Ang mata sa tawo labaw nga nahisamag moderno kaayong superkompiyutir nga may artipisyal nga intelihensiya, mga katakos sa pagproseso ug impormasyon, mga katulinon, ug mga paagi sa paglihok nga labaw kay sa bisan unsang ginamag-tawong kasangkapan, kompiyutir o kamera.”
Chuwabu[chw]
Ninto na muthu ninkaletxa ninga komputadori munddimuwa vaddiddi wa nsaka na ovanene oddwene osasanyiwe na otxenjerha, ona ewodhelo ya osekeserha miselu, ommaguva vaddiddi, vina malabelo ampitha etagano ethanddiwe na muthu, ninga komputadori obe makina amburutxiwana foto.”
Czech[cs]
Lidské oko se daleko více podobá neuvěřitelně vyspělému superpočítači s umělou inteligencí, jenž je schopen zpracovávat informace a jehož rychlost a způsob operace daleko přesahuje jakékoli zařízení, počítač či fotoaparát, které vytvořili lidé.“
Chuvash[cv]
Ҫын куҫӗ пирки калама ҫук чаплӑ суперкомпьютер теме пулать — вӑл искусственнӑй ӑстӑнлӑ, информацие упраса унпа ӗҫлеме пултаракан, тӗрлӗ хӑвӑртлӑхпа тата режимпа ӗҫлесе тӑракан чи чаплӑ суперкомпьютер, ҫынсем тунӑ пур аппаратран, компьютертан е камерӑран ирттерет» (Попьюлар фотографи).
Welsh[cy]
Mae’r llygad dynol yn debycach i or-gyfrifiadur anhygoel o uwchraddol a chanddo ddeallusrwydd artiffisial, galluoedd prosesu gwybodaeth, cyflymderau, a moddau gweithredu sydd ymhell y tu hwnt i unrhyw ddyfais, cyfrifiadur neu gamera a wnaed gan ddyn.”[ 14]
Danish[da]
Øjet er mere som en utrolig avanceret supercomputer med en kunstig intelligens, en evne til databehandling, en hurtighed og nogle funktioner der langt overgår alt hvad mennesker har fremstillet, det være sig datamater eller kameraer.“
German[de]
Das Auge des Menschen entspricht eher einem erstaunlichen modernen Supercomputer mit künstlicher Intelligenz, mit Möglichkeiten der Nachrichtenverarbeitung, mit Geschwindigkeiten und Operationsweisen, die diejenigen eines jeden von Menschen geschaffenen Geräts — Computer oder Kamera — in den Schatten stellen.“
Dehu[dhv]
Sisitria catre kö la lue alamek, hune la ketre aparei foto hna kuca hnei atr, maine ketre ordinatör ka tru, ka atreine canga trotrohnine la itre ithuemacanyi hna kapa, me nöjei aqane troa huliwane itre ej.”
Ewe[ee]
Ame ƒe ŋku le abe kɔmpiuta deŋgɔtɔ si ƒo bubuawo katã ta, si si susu le eye wòte ŋu wɔa dɔ le nyawo ŋu, si ƒe ablaɖeɖe, kple alesi wòwɔa dɔe la dzè le nutovɛ, kɔmpiuta alo fotoɖemɔ̃ ɖesiaɖe si amegbetɔ wɔ kpɔ la ŋu ene.
Greek[el]
Το ανθρώπινο μάτι μοιάζει περισσότερο με έναν απίστευτα προηγμένο υπερκομπιούτερ ο οποίος διαθέτει τεχνητή νοημοσύνη, ικανότητα επεξεργασίας πληροφοριών, ταχύτητα και τρόπους λειτουργίας που ξεπερνούν κατά πολύ οποιαδήποτε συσκευή, κομπιούτερ ή φωτογραφική μηχανή που έχει φτιάξει ο άνθρωπος».
English[en]
The human eye is more like an incredibly advanced supercomputer with artificial intelligence, information-processing abilities, speeds, and modes of operation that are far beyond any man-made device, computer or camera.”
Spanish[es]
El ojo humano se parece más a una supercomputadora increíblemente adelantada que posee inteligencia artificial y capacidad para procesar información a velocidades y con funciones que van mucho más allá de lo que puede lograr cualquier aparato, computadora o cámara de diseño humano”.
Estonian[et]
Inimsilm sarnaneb rohkem uskumatult keeruka superarvutiga, millel on tehisintellekt, informatsiooni töötlemise vahendid, kiirus ja operatsioonimoodused, mis ületavad kaugelt igasuguse inimese tehtud seadeldise, arvuti või kaamera.”
Persian[fa]
چشم انسان بیشتر شبیه یک اَبَرکامپیوتر فوقالعاده پیشرفته است با هوش مصنوعی، توانائی تحلیل اطلاعات، سرعت، و متدهای مختلف کار که از هر نوع دستگاه ساخت بشر، مانند کامپیوتر یا دوربین عکاسی برتر است.»
Finnish[fi]
Ihmissilmä muistuttaa pikemminkin uskomattoman pitkälle kehitettyä supertietokonetta, jonka tekoäly, tiedonkäsittelyvalmiudet, nopeus ja toimintamallit ovat kaukana kaikkien ihmistekoisten laitteiden, tietokoneiden tai kameroiden saavuttamattomissa.”
Faroese[fo]
Eygað er meiri líkt einari ótrúliga framkomnari superteldu við sergjørdum viti, evnu til dátuviðgerð, skjótleika og møguleikum sum eru nógv betri enn nakað tól menniskju hava framleitt, tað veri teldur ella myndatól.“
French[fr]
L’œil humain tient plus d’un superordinateur incroyablement performant, doté d’intelligence artificielle, de capacités de traitement de l’information, de vitesses et de modes opératoires largement au delà de tout instrument, ordinateur ou appareil-photo élaboré par l’homme.”
Ga[gaa]
Adesa hiŋmɛi lɛ tamɔ kompiuta agbo ko ni he yɔɔ naakpɛɛ ni atee hiɛ waa yɛ nilee ni akɛfee lɛ mli, ni yɔɔ lɛ diɛŋtsɛ enilee, nyɛmɔi ni ekɛtsuɔ saji ahe nii, kɛ oyaiyeli, kɛ gbɛi ni etsɔɔ nɔ etsuɔ nii ni etekeɔ tsɔnei fɛɛ ni adesai efee, kompiuta aloo mfoniri-shamɔ tsɔnei.”
Gilbertese[gil]
Matan te aomata kaanga ai aron te kombiuta ae moan te mwaakaroiroi ae korakora ana konabwai, ae mwaatai riki, e baitii riki, ao e kangaanga riki aroni karaoana, nakon aia mitiin aomata ni kabane ake a a tia ni karaoi, n ikotaki ma kombiuta ke kai n rawetaamnei.”
Guarani[gn]
Ñande resa ojoguave peteĩ komputadóra espesiálpe, oguerekóva opa mbaʼe pyahu, iñarandúva artifisialménte, ikatúva omombaʼapo pe informasión ohecháva, ipyaʼetereíva, ha ojapóva hetaiteve mbaʼe oimeraẽ mákina, komputadóra térã kámara yvypóra rembiapokue”.
Gun[guw]
Nukun gbẹtọvi tọn tin taidi nuhe hugan zòmọ-lẹnpọnsẹ̀do jiawu he gbajumọ de po nuyọnẹn nuyialọ do basi de tọn po, gọna nugopipe kandlẹnna nudọnamẹ lẹ tọn, wezundido lẹ, po aliho azọ́nwiwa tọn he yiaga talala hugan azọ́nwanu depope he gbẹtọ sọgan basi, yèdọ zòmọ-lẹnpọnsẹ̀do tọn wẹo kavi zòmọ fotodide tọn.”
Hausa[ha]
Idanun yan-Adam kama yake da na’ura da ya zarce inji mai-ƙwalƙwalwa mai-azanci na ƙwarai mai-basira, mai-ingancin karɓan saƙoni, sauri, da shirin aiki da suke fiye da wani na’ura yin mutum, ko inji mai-ƙwalƙwalwa ko kuwa kamara.”
Hebrew[he]
עין האדם היא כמחשב־על מתקדם בעל בינה מלאכותית, פונקציות לעיבוד מידע, מהירויות ומצבי פעולה, הנעלים בהרבה על כל מכשיר, מחשב או מצלמה מעשה ידי אדם”.
Hindi[hi]
मानव आँख एक अविश्वसनीय रूप से विकसित सुपरकम्प्यूटर की तरह ज़्यादा है, जिसमें कृत्रिम बुद्धि, जानकारी-संसाधन की योग्यताएं, गति, और प्रचालन के तरीक़े हैं जो मानव-निर्मित यन्त्र, कम्प्यूटर या कैमरे से कहीं उच्च हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang mata sang tawo daw kaangay gid sang daw indi mapatihan abanse nga supercomputer nga may artipisyal nga kinaalam, mga ikasarang sa pagproseso sang impormasyon, kadasigon, kag mga paagi sang pagpanghikot nga labaw gid sa bisan anong kasangkapan, kompyuter ukon kamera nga nahimo sang tawo.”
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ena matana be kompiuta namo hereana mai ena diba hegeregerena; diba ia gaukaralaia daladia, ena sipidi, bona ena gaukara daladia dainai, ia ese taunimanima idia karadia gaudia, kompiuta o kamera unai, ia hereadia momokani.”
Croatian[hr]
Ljudsko oko je više poput nevjerojatno naprednog superkompjutera s umjetnom inteligencijom, sposobnostima obrade podataka, brzinom i opsegom operacija koji su daleko iznad bilo kojeg uređaja, kompjutera ili kamere, kojeg je čovjek napravio.”
Hungarian[hu]
Az emberi szem sokkal inkább olyan, mint egy hihetetlenül fejlett, mesterséges intelligenciával rendelkező, információfeldolgozásra képes, gyors és olyan működési módozatokkal működő szuperkomputer, amely felülmúl bármilyen ember alkotta eszközt, komputert vagy kamerát.”
Armenian[hy]
Այն ավելի շուտ նման է մի աներեւակայելիորեն հզոր համակարգչի, որն իր «ինտելեկտով», ինֆորմացիայի մշակման հնարավորություններով, արագությամբ ու աշխատանքային ռեժիմով անչափ գերազանցում է մարդու կողմից ստեղծված ցանկացած սարքի, համակարգչի, լուսանկարչական ապարատի» («Popular Photography»)։
Indonesian[id]
Mata manusia lebih menyerupai suatu super komputer yang luar biasa modern dengan kecerdasan buatan, kemampuan memproses informasi, kecepatan, dan cara-cara kerja yang jauh melampaui peralatan apa pun bikinan manusia, komputer atau kamera.”
Igbo[ig]
Anya mmadụ dị ka ọkpọka kọmputa kachasị mma nke nwere ọgụgụ isi a rụnyere n’ime ya, ikike ịkọwa ihe ọmụma, ọ̀tụ̀tụ̀ ịdị ngwa, na ụdị dị iche iche o ji arụ ọrụ bụ́ ndị karịrị ígwè ọrụ ọ bụla mmadụ mere n’ebe ọ dị ukwuu, ma ọ̀ bụ kọmputa ma ọ bụ kamera.”
Iloko[ilo]
Ad-adda a maipadis ti mata ti tao iti di nakapapati a moderno unay a nagsayaatan a kompiuter nga addaan artipisial a saririt, abilidad a mangiproseso iti impormasion, kinasiglat, ken pamay-an ti panagandar a di maipadpad iti aniaman nga alikamen nga inaramid ti tao, kompiuter wenno kamera.”
Icelandic[is]
Augað er líkara ótrúlega fullkominni ofurtölvu með gervigreind og getu til gagnavinnslu. Það vinnur með hraða og aðferðum sem eru langt fyrir ofan nokkurn tækjabúnað manna, tölvu eða myndavél.“
Italian[it]
L’occhio umano è più simile a un supercomputer incredibilmente sofisticato, dotato di intelligenza artificiale, capacità di elaborare dati, velocità e modalità di funzionamento infinitamente superiori a qualsiasi congegno, computer o cinepresa di fabbricazione umana”.
Georgian[ka]
უფრო, ადამიანის თვალი შეიძლება შევადაროთ, არაჩვეულებრივად რთულ სუპერკომპიუტერს ხელოვნური ინტელექტით, საინფორმაციო-გადამამუშავებელი უნარით, სიჩქარეებითა და მუშაობის მეთოდებით, რომელიც დიდად აღემატება ადამიანის მიერ დამზადებულ ნებისმიერ აპარატს, კომპიუტერსა თუ კამერას“.
Kuanyama[kj]
Eisho lomunhu ola fa ngeno okombiyuta yoshinanena elela noyokwakola, oyo ya longwa ngeno i na ounongo, hai yandje omauyelele neendelelo, nohai longo meenghedi dikumwifi i dule kokule oikwamashina oyo ya longwa kovanhu, ngaashi eekombiyuta nomafano okufaneka.”
Kazakh[kk]
Адамның көзі — адам жасаған аппарат, комьпютер немесе камерадан әлдеқайда асып түсетін адам айтқысыз алдыңғы қатардағы жасанды ойлау өрісі, мәлімет қабылдап-өңдеу қабілеті мен жылдамдығы және белгілі жұмыс уақыты бар суперкомпьютер.
Kalaallisut[kl]
Inuup isaa assersuutassaqqinneruvoq qarasaasiamut tupinnaannartumik eqqarsarsinnaassusiusalimmut inuit qarasaasialiaannit assiliivialiaannillu tamanit pisinnaasaqarneroqisumut sukkaneroqisumullu.
Kannada[kn]
ಕೃತಕವಾದ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ, ಸಮಾಚಾರ-ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು, ವೇಗಗಳು, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾನವ-ನಿರ್ಮಿತ ಸಾಧನ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಯಾ ಕ್ಯಾಮರವನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಮೀರಿಸುವ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣದ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಾನವ ಕಣ್ಣು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಮುಂಬರಿದ ಸೂಪರ್ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗ್ದಿದೆ.”
Korean[ko]
사람의 눈은 컴퓨터나 카메라같이 사람이 만든 그 어떤 고안물보다도 훨씬 뛰어난 인공 지능, 정보 처리 능력, 속도, 작동 방식을 갖춘 놀랍게 발전된 슈퍼 컴퓨터와 더 비슷하다.”
Kyrgyz[ky]
Адамдын көзү эбегейсиз „мээге“, маалымат иштетүү жөндөмдүүлүгүнө, иштөө режимине, ылдамдыкка ээ болгон жана адам ойлоп чыгарган эң алдыңкы аппарат, компьютер менен камералардан алда канча ашып түшөт» («Popular Photography»).
Ganda[lg]
Eriiso ly’omuntu liringa kompyuta ey’ekika ekya waggulu ennyo erina ekyefaananyiriza ku magezi, obusobozi bw’okukozesamu amawulire, sipiidi, era n’enkola esukkiridde ekintu kyonna omuntu kye yali akoze, kompyuta oba kamera.”
Lingala[ln]
Liso ya moto lileki mpenza ordinateur kitoko oyo basili kokɔtisa makoki ya kososola kati na yango, ezali na myango ya kolimbola makambo, eyebi kosala na lombango to na malɛmbɛ, mpe ekosalelaka makambo mingi koleka esaleli nyonso mosusu, ordinateur to masini ya fɔtɔ́ esalemi na moto.”
Lithuanian[lt]
Akis, tarsi tobuliausias superkompiuteris, turintis dirbtinį intelektą, įvairias duomenų apdorojimo sistemas, veikimo greičius bei režimus, pranoksta bet kokį žmogaus sukurtą kompiuterį ar aparatą.“
Luba-Lulua[lua]
Dîsu dia muntu ndipite kufuanangana ne ordinatere muenza mu mushindu udi ukemesha ne udi ne lungenyi lupatula kudi muntu, makokeshi a ditumika ne mamanyisha, dienza malu ne lukasa, ne mishindu ya ntumikilu idi kule ne kule mipite tshiamu kayi tshionso tshienza kudi muntu, ordinatere anyi tshiamu tshia foto.”
Luvale[lue]
Liso lyamutu tunahase kulivuluka ngwetu hikopyuta yayinene yakukangana chikuma yize yikwechi mangana, nauhashi wakuzata vyuma vyavivulu muwashiwashi, kaha mukulonga. Ngocho lyahambakana kala likina vatunga kuvatu, numba yipwa kopyuta chipwe kamela.”
Lushai[lus]
Mihring mit chuan âwihawm loh khawpa changkâng khâwl thluak nei ṭha chungchuang, a hnathawh dân kawnghmang pawh mihring siam hmanrua rêng rêng, khâwl thluak nei emaw thlalâkna emaw piah lama finna siam chawp nei, hriatna leh chu a hriatna hman leh theihna nei, rang taka che thei bawk si hi a ang ber a ni,” tiin a sawi bawk.
Latvian[lv]
Drīzāk aci varētu pielīdzināt neticami jaudīgam superdatoram, kam piemīt mākslīgais saprāts un tādas informācijas apstrādes spējas, darbības ātrums un režīmi, ka tas ievērojami pārspēj jebkuru cilvēku izgudrotu ierīci — gan datoru, gan fotoaparātu.” (Popular Photography.)
Malagasy[mg]
Ny mason’olombelona dia mitovy kokoa amin’ny ôrdinatera iray ary fomba aoka izany izay manana hakingan-tsaina noforonina, fahaizana mandray fanazavana, hafainganam-pandeha ary fomba fanaovan-javatra izay ambony lavitra noho izay fitaovana, ôrdinatera na fakan-tsary nataon’olona.”
Macedonian[mk]
Човечкото око е многу послично на еден неверојатно модерен суперкомпјутер со вештачка интелигенција, со способности да обработува информации, со брзини и операции, кој го засенува секој апарат создаден од човек, било компјутер било камера“.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യനേത്രം ഏറെയും, കൃത്രിമമായ ബുദ്ധിയും വിവരങ്ങൾ തരംതിരിച്ചെടുക്കാനുളള പ്രാപ്തിയും വേഗതയും മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ ഏതുപകരണത്തെക്കാളുമോ കംപ്യൂട്ടറിനെക്കാളുമോ ക്യാമറയെക്കാളുമോ വളരെ കവിഞ്ഞ പ്രവർത്തനരീതികളുമുളള അവിശ്വസനീയമാംവിധം മികച്ച ഒരു സൂപ്പർ കംപ്യൂട്ടർ പോലെയാണ്.”
Mongolian[mn]
Нүдийг хиймэл уураг тархитай, мэдээлэл боловсруулах чадалтай, өндөр хурдтай, үйлдлийн системтэй хамгийн сайн чанарын супер компьютер гэж үзвэл энэ нь хүний гараар бүтээж болох компьютер, аппарат гэх мэтийн хэрэгслээс асар давуу юм» гэж бичжээ («Popular Photography»).
Marathi[mr]
मानवी डोळा हा अविश्वासनीय असा प्रगत उच्च संगणक आहे, ज्यात अशी कृत्रिम बुद्धिमत्ता, माहितीचे विश्लेषण करण्याची क्षमता, वेग, आणि कार्यपद्धत आहे जी कोणा मानवाच्या संगणक किंवा कॅमेऱ्यापेक्षा खूपच पलिकडे आहे.”
Maltese[mt]
Il- għajn tal- bniedem hija iktar bħala superkompjuter avvanzat b’mod inkredibbli u li għandu intelliġenza artifiċjali, abbiltajiet biex jipproċessa l- informazzjoni, ħeffa, u modi taʼ ħidma li huma ferm lil hinn minn kwalunkwe makkinarju, kompjuter jew kamera tar- ritratti, li għamel il- bniedem.”
Burmese[my]
လူ့မျက်စိသည်လူ့လက်ဖြစ် မည်သည့်ပစ္စည်း၊ ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ကင်မရာထက်မဆို များစွာသာလွန်သော ပကတိမဟုတ်သော ဉာဏ်ပညာ၊ အချက်အလက်စွမ်းရည်၊ အမြန်နှုန်း၊ လုပ်ဆောင်ပုံနည်းပါဝင်သည့် မယုံနိုင်ဖွယ် အဆင့်မြင့်ကွန်ပျူတာနှင့် ပို၍တူသည်။
Norwegian[nb]
Menneskets øye er mer likt en utrolig avansert superdatamaskin med kunstig intelligens og evne til å behandle opplysninger og med en hastighet og virkemåter som langt overgår det mennesker har laget, det være seg datamaskin eller kamera.» — Popular Photography.
Nepali[ne]
मानव आँखा, कृत्रिम बुद्धि भएको, जानकारीहरूलाई प्रसार गर्ने क्षमता भएको, छिटो काम गर्न सक्ने र अहिलेसम्म मानिसले बनाएको कुनै पनि यन्त्र, कम्प्युटर वा क्यामराले भन्दा विभिन्न ढङ्गमा काम गर्न सक्ने एउटा सुपर कम्प्युटर जस्तै हो।”
Niuean[niu]
Ko e mata he tagata kua mua atu e holo mafiti kehe ke he tau komopiuta ne taute he tagata mo e iloilo ne nakai mau pauaki, ko e fakaputuaga he tau vala tala ke he lotomatala, mafiti, mo e tau numela he fakahakohako kua mua atu ke he tau mena ne fa mahani e tagata ke taute aki e tau lima, ko e komopiuta po ke pokiata.”
Dutch[nl]
Het menselijk oog lijkt meer op een ongelooflijk geavanceerde supercomputer met een kunstmatige intelligentie, informatie verwerkende vermogens, snelheden en verrichtingsmogelijkheden die ver uitsteken boven alle door mensen vervaardigde apparaten, computers of camera’s.”
Northern Sotho[nso]
Leihlo la motho le swana le computer ya maemo yeo e nago le bohlale bja maitirelo, ye e kgonago go fetiša tsebišo, mabelo le dibopego tša go e sepediša tšeo di fetago kgole selo se se dirilwego ke batho, e ka ba computer goba khamera.”
Nyanja[ny]
Diso la munthu lili kwakukulukulu lofanana ndi kompyutala yapamwamba ndi yocholoŵana kopambana yokhala ndi luntha lochita kupangidwa, maluso akuloŵetsa chidziŵitso, liŵiro, ndi mipangidwe yakugwira ntchito zimene zili zapamwamba kuposa makina aliwonse opangidwa ndi munthu, kompyutala kapena kamera.”
Nyankole[nyn]
Eriisho ry’omuntu nirikira kompyuta ey’ekika ky’ahaiguru munonga etairwemu obwengye, erikubaasa kutebeekanisa amakuru, hamwe n’emiringo y’okukoramu ebintu; nirikira ekintu kyona eki omuntu araakozireho, nka kompyuta nari kamera.”
Nzima[nzi]
Sonla nye le kɛ kɔmputa mɔɔ yɛ ninyɛne dɔɔnwo kpalɛ mɔɔ sonla ɛmaa ye nrɛlɛbɛ, ɔkola ɔsuzu edwɛkɛ nwo, ɔ nwo yɛ ndɛ, na adenle mɔɔ ɔfa zo ɔyɛ gyima la tɛla milahyinli biala mɔɔ sonla ɛyɛ, kɔmputa anzɛɛ milahyinli mɔɔ bɛfa bɛpɛ nvoninli la.”
Oromo[om]
Iji namaa meeshaawwan dandeettii namaatiin hojjetame harka baay’ee kan caaluufi odeeffannoowwan qindeessuuf dandeettii kan qabu, saffisaafi kompiitara ykn kaameeraa dabalatee meeshaawwan namoonni hojjetan kamiyyuu caalaatti ofiin of sirreessuu kan danda’udha.”
Pangasinan[pag]
Say mata na too so mipadpara ed sakey a makapakelaw a tuloy ya abanten supercomputer a walaan na artipisyal ya intelehensya, panangikurang-na-impormasyon iran abilidad, inkapeles, tan nanduruman panangikurang a labas ed dinanman a ginawa-na-toon agamilen, computer o kamera.”
Papiamento[pap]
E wowo humano ta mas manera un supercomputer increiblemente avansá cu inteligencia artificial, abilidad di procesá informacion, velocidad i formanan di funcioná cu ta leu for di cualkier aparato, computer of cámara traha dor di hende.”
Pijin[pis]
Eye belong man him all-same barava number one computer where good too much winnim any something where man savvy workim, computer or camera.”
Polish[pl]
Oko ludzkie przypomina raczej jakiś niewiarygodnie skomplikowany superkomputer ze sztuczną inteligencją, którego zdolność przetwarzania danych, szybkość i sposób działania daleko przewyższa wszelkie urządzenia wytworzone przez człowieka — czy to komputery, czy kamery”.
Portuguese[pt]
O olho humano é mais como um incrivelmente avançado supercomputador com inteligência artificial, com habilidades de processamento de informações, velocidades e modos de operação que vão muito além de qualquer dispositivo, computador ou máquina fotográfica feitos pelo homem.”
Quechua[qu]
Imaraykuchus ñawiqa, ichá astawan rikchʼakunman, juk sumaq ruwasqa computadoraman, mayqinchus sapallanmanta yuyanman, rikuytawanpachataq, imatachus rikusqanta willanman”.
Rarotongan[rar]
Te riro maata ra te mata tangata mei tetai komopiuta mako rava ma tetai kite maani ua ra, te au ravenga no te tuku anga i te au papaanga tuatua, te au tu viviki, e te au turanga angaanga tei teitei rava atu i tetai ua atu apinga, te komopiuta me kore nenei tei maaniia e te tangata.”
Romanian[ro]
Ochiul uman este mai curând un supercomputer incredibil de avansat, înzestrat cu inteligenţă artificială, cu capacităţi de procesare a informaţiilor, cu viteze şi cu moduri de operare care depăşesc cu mult orice aparat, computer sau cameră de luat vederi fabricate de om“.
Russian[ru]
Скорее, человеческий глаз — это невероятно передовой суперкомпьютер с искусственным интеллектом, информационно-обрабатывающими способностями, скоростями и рабочими режимами, намного превосходящими любой сделанный человеком аппарат, компьютер или камеру».
Kinyarwanda[rw]
Ijisho ry’umuntu rimeze nka orudinateri yo mu rwego rwo hejuru ikoranywe ubuhanga buhanitse cyane, ifite ubwenge bw’ubwiganano, ubushobozi bwo gutunganya amakuru no gukora ibintu vuba, n’uburyo bwo gukora ibintu burenze kure cyane ubw’igikoresho icyo ari cyo cyose cyakozwe n’abantu, orudinateri cyangwa icyuma gifotora.”—Popular Photography.
Sena[seh]
Diso ya munthu ikhafuna landana kakamwe na ntcini ukulu wanzeru wakuthambaruka kakamwe wakuti uli na nzeru yakucitwa na anthu, mphambvu yakubulusa mphangwa, luwiro na njira zakuphata basa zakupiringana mitcini yanzeru, mitcini yakukhoma mafoto peno mitcini inango yakucitwa na anthu.’
Sango[sg]
Le ti zo ayeke tongana mbeni masini ti kode ti kota mingi, so ayeke nzoni mingi, na so ayeke na mbeni hingango ndo, na ngangu ti sala kusala na atene so lo wara, nga na lege ti sala kusala na loro so ahon amasini, amasini ti kode wala ti foto kue so zo aleke ni.”
Sinhala[si]
මිනිසා නිර්මාණය කර ඇති දියුණුම පරිගණකයට හෝ කැමරාවකට වඩා වේගයෙන් තොරතුරු ලබාගැනීමටත් එම තොරතුරුවල අර්ථය තෝරා දීමටත් ඇසට හැකියාව තිබෙනවා. ඇත්තෙන්ම මිනිස් ඇසකට කළ හැකි දේවල් දියුණුම පරිගණකයකට හෝ කැමරාවකට කළ නොහැකියි.”—Popular Photography.
Slovak[sk]
Ľudské oko je skôr ako neuveriteľne vyspelý superpočítač s umelou inteligenciou, so schopnosťou spracovávať informácie, s rýchlosťou a so spôsobom činnosti, ktoré prevyšujú možnosti akéhokoľvek prístroja, počítača či kamery vyrobených človekom.“
Slovenian[sl]
Človeško oko je prej podobno neverjetno razvitemu superračunalniku z umetno inteligenco, sposobnostjo obdelave podatkov, hitrostjo in delovnimi načini, ki daleč prekašajo katerokoli človeško napravo, računalnik ali kamero.«
Samoan[sm]
E pei lava mata o le tagata o se komepiuta faaonaponei e sili atu ona telē, e lē mafaatusalia le tomai, e mafai ona saunia ai faamatalaga, e mataʻutia le vavave, ma e sili mamao atu auala o loo faagaoioia ai na i lo o se komepiuta po o se meapuʻeata e faia e tagata.”
Shona[sn]
Ziso romunhu rakafanana zvikuru nekomupiyuta yemberi-mberi kwazvo ine ungwaru hwokuita zvinhu, mano okuita mashoko, sipidhi, uye mitoo yokushanda zvinopfuura zvikurusa muchina upi noupi wakaitwa nomunhu, komupiyuta kana kuti kamera.”
Albanian[sq]
Sytë njerëzorë i ngjajnë më shumë një superkompjuteri në mënyrë të pabesueshme të avancuar, me inteligjencë artificiale dhe mënyra veprimi që janë përtej çdo mekanizmi të shpikur nga njeriu, kompjuter ose kamera.»
Serbian[sr]
Ljudsko oko je više kao neverovatno napredan superkompjuter s veštačkom inteligencijom, sposobnostima obrade podataka, brzinama, i načinima rada koji su iznad bilo kog uređaja koji je napravio čovek, kompjutera ili kamere.“
Sranan Tongo[srn]
A libisma ai gersi moro leki wan kefalek njoen supercomputer di abi wan froestan di libisma meki gi en, nanga a man di a man gebroiki bodoi, doe sani esi-esi, nanga fasi foe doe sani di pasa ibri aparaat, computer noso fowtow kamera di libisma meki.”
Southern Sotho[st]
Leihlo la motho le batla le tšoana le computer e tsoetseng pele haholo e nang le bohlale bo iketselitsoeng, matla a ho tseba ho hlophisa boitsebiso, lebelo le mekhoa ea tšebetso e fetang mochine leha e le ofe o entsoeng ke motho, computer kapa k’hamera.”
Swedish[sv]
Människoögat är mer likt en otroligt avancerad superdator med artificiell intelligens, med förmåga till informationsbehandling, med hastigheter och arbetssätt som vida överträffar någon av människor tillverkad apparat, dator eller kamera.”
Swahili[sw]
Jicho la kibinadamu lafanana zaidi na kompyuta ya hali ya juu sana yenye akili isiyo ya asili, [yenye] uwezo wa kutayarisha habari, miendo na njia za utendaji ambazo ni za hali ya juu zaidi ya chombo, kompyuta au kamera iliyofanywa na mwanadamu.”
Congo Swahili[swc]
Jicho la kibinadamu lafanana zaidi na kompyuta ya hali ya juu sana yenye akili isiyo ya asili, [yenye] uwezo wa kutayarisha habari, miendo na njia za utendaji ambazo ni za hali ya juu zaidi ya chombo, kompyuta au kamera iliyofanywa na mwanadamu.”
Tamil[ta]
மனிதனால் செய்யப்பட்ட நிழற்படக்கருவி அல்லது கம்ப்யூட்டர் கருவிகளைவிட புரியமுடியாத அளவு முன்னேற்றமான, செயற்கை அறிவுடன் செய்திகளைப் பகுக்கும் இயல்புடன், வேகத்துடன், வித்தியாசமான இயக்கங்களுடன் கூடிய முன்னேற்றமடைந்த மிகச்சிறந்த கம்ப்யூட்டரைப் போன்றது மனித கண்.”
Telugu[te]
మానవ నేత్రం కృత్రిమ తెలివి తేటలతో, సమాచార ముద్రిత సామర్థ్యాలతో, వేగంతో, మానవ నిర్మిత ఏ కంప్యూటర్ లేదా కెమేరా నిర్వహించ జాలనంతటి పద్ధతులను కల్గిన అసాధారణ, అత్యాధునిక, మహాద్భుతమైన సూపర్కంప్యూటర్.”
Tajik[tg]
Он бештар ба компютери бениҳоят пешрафтае монанд аст, ки дорои зеҳни сунъӣ, қобилияти коркарднамоии маълумот, якчанд суръат ва тартибҳои гуногуни корӣ мебошад, ва аз ҳар аппарат, компютер ва ё камераи беҳтарине, ки одам сохтааст, бартарӣ дорад» («Popular Photography»).
Thai[th]
ตา มนุษย์ คล้าย มาก กว่า กับ เครื่อง ซูเปอร์ คอมพิวเตอร์ ล้ํา ยุค มหัศจรรย์ พร้อม ด้วย เชาวน์ ปัญญา เทียม, ความ สามารถ ใน การ จัด การ กับ ข้อมูล, ความ เร็ว, และ รูปแบบ การ ปฏิบัติ งาน ซึ่ง ไกล เกิน กว่า อุปกรณ์ ใด ๆ ที่ มนุษย์ สร้าง ขึ้น ไม่ ว่า คอมพิวเตอร์ หรือ กล้อง ถ่าย รูป.”
Tagalog[tl]
Ang mata ng tao ay higit na katulad ng isang di-kapani-paniwalang modernong supercomputer na may artipisyal na talino, mga abilidad na magsaayos ng mga impormasyon, bilis, at mga paraan ng operasyon na nakahihigit kaysa anumang gawang-taong aparato, computer o kamera.”
Tetela[tll]
Sso di’onto ndeka ordinateur wa dimena wone wele la akoka wa tolonganya akambo wele loko, wele la yimba ya losala, w’eya kamba olimu esadi esadi kana okoke, ndo wasala elimu wa mamba oleki ordinateur w’anyanya kana mashinyi wa fɔtɔ, mbuta ate: oseka engo kikina tshe kambosala onto.”
Tswana[tn]
Leitlho la motho gongwe le ka tshwana le khomputara nngwe e kgolo ya maemo a a kwa godimo e e nang le botlhale jwa maitirelo, e e kgonang go sekaseka tshedimosetso, e e bofefo, e e nang le mekgwa e mengwe ya go dira e e fetelang kgakala sepe se se dirilweng ke motho, e ka tswa e le khomputara kgotsa khamera.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Jisu la munthu tingaliyeruzgiya ndi kompyuta yapachanya ukongwa yo ye ndi zeru zakuchita kuŵikamu, yo yichita vinthu vinandi, yigwira nchitu liŵi, ndipuso yo yingasuzga kuti munthu wayigwiriskiyi nchitu kuruska makompyuta, pamwenga makamera ngo ŵanthu akupanga.”—Popular Photography
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas skelim wantaim wanpela nupela kompyuta em ol man i bin putim bikpela save tru long en, na em inap skelim save em i kisim, na mekim spit tru, na mekim wok long kain kain rot —em ai i kain olsem, tasol ai i winim tru olgeta samting ol man i bin wokim, na olgeta kompyuta na kamera samting.” —Popular Photography.
Turkish[tr]
İnsan gözü, insan yapısı her aygıtı, bilgisayar ya da fotoğraf makinesini gölgede bırakan, daha çok yapay bir beyni, aldığı bilgileri işleme yeteneği, belli bir hızı ve çalışma tarzı olan akıl almaz derecede gelişmiş bir süper bilgisayara benzer.”
Tsonga[ts]
Tihlo ra munhu ri lava ku fana ni khomphyuta leyi tlakukeke hi ndlela yo hlamarisa leyi nga ni vutlhari bya munhu, vuswikoti byo humesa rungula, rivilo ni tindlela to tirha leti tlulaka muchini wihi na wihi lowu endliweke hi munhu, khomphyuta kumbe khamera.”
Tswa[tsc]
A tihlo ga munhu gi fana nguvu ni komputadori yi anzileko nguvu hi ndlela yo hlamalisa yi nga ni wutlhari go mahiwa hi munhu, yi zi kotako ku hlola mahungu, ku hatlisa, na yi hi leyi yi nga ni milongoloko ya ku tira yi anzileko nguvu a ku hunza michini yontlhe leyi yi mahilweko hi munhu, komputadori kutani muchini wo susa zithombe.”
Tatar[tt]
Кеше күзе —ул суперкомпьютер: аның интеллекты, эш режимнары, килгән хәбәрне эшкәртү, тизлеген үзгәртү сәләте бар. Ул кеше ясаган һәркайсы аппарат, компьютер яки камерадан күпкә яхшырак» («Popular Photography»)
Twi[tw]
Ɔdesani aniwa te sɛ kɔmputa nwonwaso bi a onipa ama no nyansa, tumi a ɛde susuw nsɛm ho, ahoɔhare, ne ɔkwan a ɛfa so yɛ adwuma a ɛsen afiri biara a onipa ayɛ, sɛ́ ɛyɛ kɔmputa anaasɛ mfoninitwa afiri.”
Tahitian[ty]
E au te mata i te tahi matini roro uira aravihi roa te vai ra to ’na maramarama, te mau ravea no te tatara i te mau haamaramaramaraa, te vitiviti, e te mau huru raveraa tei hau a‘e i te tahi tauihaa hamanihia e te taata, te hoê matini roro uira aore ra te hoê pata hoho‘a.”
Ukrainian[uk]
Людське око більш подібне до неймовірно високого типу суперкомп’ютера зі штучним розумом, спроможністю розглядати інформацію, швидкістю і способом дій, багато кращих від будь-якого створеного людиною механізму, комп’ютера або фотоапарата».
Venda[ve]
Iṱo ḽa muthu ḽi fhira kule computer yo bvelaho phanḓa vhukuma i re na vhuṱali ha mafanedza, vhukoni ha u kona u vhulunga milaedza, luvhilo, na mashumele a fhiraho kule tshishumiswa naho tshi tshifhio tsho itwaho nga muthu, computer kana khamera.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn, con mắt loài người giống như một máy điện toán tối tân vô song có sự thông minh nhân tạo, có khả năng nghiên cứu tin tức, có tốc độ nhanh và có nhiều tác dụng hơn xa bất cứ máy móc, máy điện toán hay máy chụp hình nào do loài người làm ra”.
Makhuwa[vmw]
Owerya wa niitho na pinaatamu onninvikana komputatore orina owerya wuulupalexa, oniwerya waakhela soohimmwa ni wooniherya mowaakuva, ni ninnivara muteko ovikana etthu ekina, ntoko komputatore aahiiso maakina anikumiha ifootu”.
Wolaytta[wal]
Asa ayfee keehi malatiyoy asi giigissido ayba miishshappenne, kompppiyutereppe woy kameraappe aadhdhiya qoppiyo hiillay, baassi yiida kiitaa gatti giigissiyo hiillay, eesotiyoonne, oottiyo ogee, zawi baynna abbee deˈiyo komppiyuteriya” yaagiis.
Waray (Philippines)[war]
An mata han tawo labaw pa gud an pagkapariho ha abanse nga supercomputer nga mayada artipisyal nga intelihensia, mga abilidad ha paghimo-hin-impormasyon, kalaksi, ngan mga paagi han paggamit hito nga nalabaw pa gud kay han bisan ano hinimo-han-tawo nga garamiton, computer o kamera.”
Wallisian[wls]
Ko te mata ʼo te tagata ʼe hage ia he otinatea maʼuhiga ʼaupito neʼe lelei tona faʼu, ʼe ʼi ai hona ʼatamai neʼe tuku ki ai, ʼe ina lavaʼi te sivi ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼe sio ki ai, te gāue vave pea mo te ʼu faʼahiga gāue kehekehe ʼe ina fai ʼo laka maumau age ʼi te ʼu faʼahiga meʼa fuli, otinatea peʼe ko te meʼa fai paki ʼaē neʼe faʼu e te tagata.”
Xhosa[xh]
Iliso lomntu phantse lifana nekhompyutha entsonkothe nekumgangatho ophezulu ngokumangalisayo enobukrelekrele obenziweyo, amandla okulungelelanisa inkcazelo, isantya neendlela zokusebenza ezingaphezulu gqitha kunawo nawuphi na umatshini, ikhompyutha okanye ikhamera eyenziwe ngumntu.”
Yoruba[yo]
Oju eniyan jọ àgbà-ẹrọ kọmputa agbayanu kan pẹlu agbara oye atọwọda, agbara iṣe lati bojuto isọfunni, iyara kankan ṣiṣẹ, ati ọna ìgbà ṣiṣẹ ti o fi pupọpupọ tayọ ẹrọ atọwọda ti eniyan eyikeyii, ìbáà jẹ́ ẹrọ kọmputa tabi kamẹra.”
Zulu[zu]
Iso lomuntu lifana kakhulu necomputer yobuchwepheshe beqophelo eliphezulu kakhulu enokuhlakanipha kobunyoninco, amakhono okuhlela ukwaziswa, izivinini, kanye nezindlela zokusebenza eziwedlula kude noma yimuphi umshini owenziwe umuntu, icomputer noma ikhamera.”