Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم يضع ملقاط بجمجمتكِ ويفتحها..
Czech[cs]
Pak vám přiloží na lebku svorku a rozevře ji.
Danish[da]
Og så sætter han en skruestik på Deres kranie og åbner det.
German[de]
Dann wird er eine Klemme anbringen und Ihren Schädel aufbrechen.
English[en]
Then he'll put a clamp on your skull... and crack it open.
Spanish[es]
Después le pondrán unas pinzas en el cráneo... y lo abrirán.
Estonian[et]
Siis murrab ta kolju lahti.
Finnish[fi]
Sitten hän murtaa kallonne auki pihtien avulla.
French[fr]
Puis avec une sorte de pince, il ouvrira votre crâne.
Hebrew[he]
ואז הוא יניח מצבט בגולגולת שלך ויפתח אותה.
Croatian[hr]
Stavit će vam stezaljku na lubanju i otvoriti je.
Hungarian[hu]
Azután satuba fogja a koponyáját, és felhasítja.
Italian[it]
Poi fissera'una morsa sul vostro cranio e lo aprira'spaccandolo in due.
Norwegian[nb]
Så setter han en tvinge på skallen og åpner den.
Dutch[nl]
Dan zet hij een klem op uw schedel... en breekt hem open.
Polish[pl]
Następnie założą na czaszce zaciski i otworzą ją.
Portuguese[pt]
Depois coloca-lhe um grampo no crânio... e abre-o.
Russian[ru]
Потом он наденет тиски на ваш череп и расколет его.
Slovenian[sl]
Nato bo vzel spono in vam razprl lobanjo.
Serbian[sr]
А онда ће Вам кљештима отворити лобању.
Swedish[sv]
Sen sätter han en tving på er skalle och öppnar den.
Turkish[tr]
Sonra kafatasınıza bir kıskaç koyup yararak açacaklar.