Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جار جار ) ، لا أريد تأخيرك )
Bulgarian[bg]
Джар-Джар, не искам да те задържам.
Bosnian[bs]
Ne želim te zadržavati.
Czech[cs]
Jar Jare, nechci tě zdržovat.
Danish[da]
JarJar, jeg vil ikke sinke dig.
German[de]
Jar Jar, ich möchte Euch nicht weiter aufhalten.
Greek[el]
Να μη σε καθυστερώ.
English[en]
Jar Jar, I don't wish to hold you up.
Spanish[es]
Jar Jar, no quiero entretenerte mucho.
Estonian[et]
Jar Jar, ma ei loodagi, et sa kõik ära lahendad.
French[fr]
Jar Jar, je ne veux pas te retenir.
Hebrew[he]
ג'אר ג'אר, לא נעים לי לעכב אותך.
Croatian[hr]
Ne želim te zadržavati.
Hungarian[hu]
Jar Jar, nem akarlak feltartani.
Indonesian[id]
Jar Jar, aku tak meragukanmu.
Italian[it]
JarJar, non ti trattengo.
Japanese[ja]
ジャー ・ ジャー ここ は もう い い わ
Korean[ko]
자자, 더 붙잡을 시간이 없어
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke holde på deg, Jar Jar.
Dutch[nl]
Jar Jar, ik zal je niet ophouden.
Polish[pl]
Jar Jar, nie zatrzymuję cię.
Portuguese[pt]
Jar Jar, não quero atrasá-lo.
Romanian[ro]
Jar-Jar, nu vreau să te mai reţin.
Russian[ru]
Джа Джа, я не хочу задерживать тебя.
Slovak[sk]
Jar Jar, nechcem ťa zdržovať.
Slovenian[sl]
Ne bom te zadrževala.
Swedish[sv]
Jar Jar, jag ska inte sinka dig.
Turkish[tr]
Seni oyalamak istemem...