Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
чертежи на палубата на носа и кърмата, показващи евентуалните условия за теглене при извънредни ситуации;
Danish[da]
tegninger af for- og agterdæk, der viser de mulige indretninger til bugsering i nødstilfælde
German[de]
Zeichnungen des Vorder- und Achterdecks, welche die möglichen Notschleppvorrichtungen darstellen;
Greek[el]
σχέδια του πρωραίου και του πρυμναίου καταστρώματος στα οποία απεικονίζονται οι πιθανές διατάξεις ρυμούλκησης έκτακτης ανάγκης·
English[en]
drawings of fore and aft deck showing possible emergency towing arrangements;
Spanish[es]
dibujos de la cubierta a proa y a popa que muestren los posibles dispositivos de remolque de emergencia;
Estonian[et]
vööri- ja ahtriteki joonised, millel on märgitud võimalikud hädaabipukseerimise võimalused;
Finnish[fi]
keula- ja peräkannen piirustukset, joista käy ilmi mahdolliset hätähinausjärjestelyt;
French[fr]
des plans des parties avant et arrière du pont qui indiquent les dispositifs de remorquage d’urgence possibles;
Hungarian[hu]
a fedélzet elülső és hátsó részének rajza, az esetleges vészhelyzeti vontatási berendezések feltüntetésével;
Italian[it]
i disegni del ponte a prua e a poppa indicanti eventuali dispositivi di traino di emergenza;
Lithuanian[lt]
laivapriekio ir laivagalio denio brėžiniai, kuriuose nurodoma galima avarinio vilkimo tvarka;
Latvian[lv]
priekšējā un aizmugurējā klāja rasējumi, norādot iespējamo avārijas vilkšanas kārtību;
Maltese[mt]
disinni tal-gverta ta’ quddiem u ta’ wara li juru l-arranġamenti possibbli tal-irmunkar ta’ emerġenza;
Dutch[nl]
tekeningen van het voor- en achterdek met mogelijke noodsleepvoorzieningen;
Polish[pl]
rysunki pokładu dziobowego i rufowego pokazujące możliwe konfiguracje awaryjnego holowania;
Portuguese[pt]
Desenhos do convés de vante e de ré que revelem disposições de reboque de emergência;
Romanian[ro]
desene ale punții de la prora și de la pupa, care să indice posibilele sisteme de remorcare de urgență;
Slovak[sk]
výkresy prednej a zadnej paluby znázorňujúce dostupné núdzové ťažné zariadenia;
Slovenian[sl]
risbe krova na premcu in krmi, na katerih so prikazane možne ureditve za vleko v sili;