Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усетих, че е разумно да проведа търсене във всички наши съоръжения...
Czech[cs]
Myslel jsem, že je rozumné prohledat všechny naše zařízení...
German[de]
Ich dachte, es wäre klug eine Durchsuchung aller unserer Einrichtungen durchzuführen...
Greek[el]
Το θεώρησα συνετό να κάνουμε έρευνα σε όλες τις εγκαταστάσεις μας.
English[en]
I felt it was prudent to conduct a search of all of our facilities...
Spanish[es]
Sentí que era prudente llevar a cabo una búsqueda de todas nuestras instalaciones...
Finnish[fi]
Minusta oli viisainta tutkia kaikki tilat...
French[fr]
J'ai jugé plus prudent de lancer une recherche interne...
Croatian[hr]
Postoji šansa gospodin Sullivan je jednostavno bio zagubljen.
Italian[it]
Ho ritenuto opportuno effettuare una ricerca in tutte le nostre strutture...
Norwegian[nb]
Jeg ville sjekke anleggene våre...
Dutch[nl]
Ik wilde eerst alle vestigingen doorzoeken...
Polish[pl]
Uważałem, że roztropnie będzie sprawdzić najpierw wszystkie nasze lokacje...
Portuguese[pt]
Achei prudente fazer uma busca por todas as nossas instalações...
Romanian[ro]
Am simtit că era prudent să conduc o căutare în toate complexele noastre...
Russian[ru]
Я чувствовал, что это разумно осмотреть все наши объекты...
Swedish[sv]
Jag kände att det var klokt att söka i alla våra anläggningar...
Turkish[tr]
En mantıklı hareketin bütün tesislerimizi aramak olduğunu...