Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tidligere udenrigsminister Sten Anderssons arbejde afsluttes ikke af Anna Lindh, men af hendes danske kollega, Mogens Lykketoft, som for tiden klart og præcist taler om Israels krænkelser af menneskerettighederne og folkeretten.
German[de]
Die Arbeit des ehemaligen Außenministers Sten Andersson wird nicht von Frau Anna Lindh weitergeführt, sondern von ihrem dänischen Kollegen Mogens Lycketoft, der jetzt Klartext redet bezüglich der Menschen- und Völkerrechtsverletzungen durch Israel.
English[en]
The work of the former Foreign Minister, Mr Andersson, is being carried on not by Mrs Lindh but by her Danish colleague, Mr Lycketoft, who now talks in no uncertain terms about Israel' s violation of human rights and of international law.
Spanish[es]
Anna Lindh no continúa la labor de Sten Andersson, ex Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, sino que lo hace Mogens Lycketoft, su colega danés, quien actualmente habla con claridad sobre los atropellos de Israel a los derechos humanos y al derecho internacional.
Finnish[fi]
Ruotsin ulkoministeri Anna Lindh ei jatka edellisen ulkoministeri Sten Anderssonin työtä vaan sen tekee hänen tanskalainen kollegansa Morgen Lycketoft, joka puhuu nykyään selkeästi Israelin ihmisoikeusrikkomuksista ja kansainvälisen oikeuden rikkomuksista.
French[fr]
Le travail réalisé par le précédent ministre des Affaires étrangères, M. Sten Andersson, n'a pas été mis en application par Mme Lindh, mais par son collègue danois, M. Mogens Lycketoft, qui parle désormais en termes francs des violations commises par Israël contre les droits de l'homme et le droit international.
Italian[it]
Il lavoro fatto dall' ex Ministro degli esteri Sten Andersson non viene portato avanti dalla signora Lindh, bensì dal suo collega danese Mogens Lycketoft, il quale parla senza remore delle violazioni dei diritti dell' uomo e del diritto internazionale da parte di Israele.
Dutch[nl]
Het werk van de vorige minister van Buitenlandse zaken, Sten Andersson, wordt niet afgemaakt door Anna Lindh, maar door haar Deense collega Mogens Lykketoft, die op dit moment duidelijke taal spreekt over Israëls schending van de mensenrechten en het volkenrecht.
Portuguese[pt]
O trabalho do anterior ministro dos Negócios Estrangeiros sueco, Sten Andersson, não foi retomado pela sua sucessora Anna Lindh, mas sim pelo seu colega dinamarquês, Mogens Lycketoft, que se pronuncia frontalmente contra as violações dos direitos do Homem e do direito internacional por Israel.
Swedish[sv]
Förre utrikesminister Sten Anderssons arbete fullföljs inte av Anna Lindh utan av hennes danske kollega, Mogens Lycketoft, som numera talar klartext om Israels brott mot mänskliga rättigheter och folkrätt.