Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is dit verstandig om geld aan versekering te bestee hoewel jy dalk nooit ’n eis sal instel nie?
Arabic[ar]
ولكن هل من الحكمة ان تنفقوا الاموال على التأمين حتى لو كانت الاستفادة منه مستبعدة جدا؟
Bemba[bem]
Nalyo line, bushe ca mano ukupoosa indalama pali inshuwalansi nelyo twishibe ukuti limbi tashakabwele?
Cebuano[ceb]
Apan, maalamon ba nga mogasto ug salapi alang sa seguro bisan pag dili ka gayod makaagom sa kapildihan?
Danish[da]
Men er det klogt at bruge penge på en forsikring hvis man måske aldrig får brug for den?
German[de]
Ist es aber klug, Geld in eine Versicherung zu investieren, die man womöglich nie in Anspruch nehmen muß?
Ewe[ee]
Ke ɖe nunya le eme be woanɔ nugblẽfe ƒe adzɔ xem togbɔ be ɖewohĩ afɔku aɖeke madzɔ ɖe ame dzi woaɖo eteƒe nɛ o hã?
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σοφό να δαπανούμε χρήματα για ασφάλιση μολονότι ίσως να μη χρειαστεί ποτέ να ζητήσουμε αποζημίωση;
English[en]
Yet, is it wise to spend money on insurance even though a claim may never be made?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿es sensato invertir dinero en una póliza cuando tal vez no llegue a reclamarse nunca la indemnización?
Estonian[et]
Ent kas on mõtet kulutada raha kindlustuse peale, kui seda olukorda, mille puhul me hüvitist saame nõuda, ei pruugi kunagi tulla?
Finnish[fi]
Onko kuitenkaan viisasta panna rahaa vakuutukseen, jota ei ehkä koskaan tarvitse?
French[fr]
Cependant, est- il sage de dépenser de l’argent dans un contrat d’assurance alors que peut-être aucun sinistre ne surviendra ?
Hebrew[he]
אבל האם זה צעד נבון להקציב כסף לביטוח גם כשקיימת האפשרות שלעולם לא תוגש תביעה?
Hiligaynon[hil]
Apang, maalamon bala nga maggasto sing kuwarta sa seguro bisan pa ang claim (sulukton) mahimo nga indi gid mahanabo?
Croatian[hr]
Pa ipak, je li mudro trošiti novac na osiguranje kad možda nikada nećemo doći u situaciju da zatražimo odštetu?
Hungarian[hu]
Ennek ellenére vajon bölcs dolog biztosításra pénzt kiadni, amikor talán soha nem fog az ember kárbejelentést tenni?
Indonesian[id]
Namun, apakah bijaksana mengeluarkan uang untuk asuransi meskipun mungkin tidak akan pernah mengajukan klaim?
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nainsiriban aya a paggastuan ti insurance uray no mabalin nga awan a pulos ti masingirmo a benepisio?
Italian[it]
Ma è saggio spendere denaro in un’assicurazione quando può darsi che non si dovrà mai chiedere un risarcimento?
Japanese[ja]
しかし,保険の適用を受けるようなことが起きない場合でも,保険に入ってお金を使うのは賢明でしょうか。
Korean[ko]
하지만 보험금 지급 요구를 전혀 하지 않게 될지도 모르는데, 보험료를 납입하느라고 돈을 지출하는 것이 현명한 일입니까?
Lithuanian[lt]
Vis dėlto ar išmintinga leisti pinigus draudimo sutarčiai, jei taip ir netektų pareikalauti iš draudikų draudimo išmokos?
Latvian[lv]
Bet vai ir vērts izdot naudu par apdrošināšanu, ja var arī nerasties situācija, kad ir tiesības saņemt apdrošināšanas atlīdzību?
Maltese[mt]
Madankollu, huwa għaqli li tonfoq il- flus fuq assigurazzjoni anki jekk forsi qatt ma titlob kumpens mingħand il- kumpanija?
Burmese[my]
သို့တိုင်၊ ဘယ်တော့မျှ ပြန်လည်အလျော်တောင်းရန် ရှိကောင်းရှိမည်မဟုတ်ဘဲလျက်နှင့် အာမခံထားခြင်းတွင် ငွေကြေးထည့်ဝင်ခြင်းသည် ပညာရှိရာကျပါသလော။
Norwegian[nb]
Men er det fornuftig å bruke penger på forsikring når man kanskje aldri kommer til å reise noe erstatningskrav?
Nepali[ne]
यद्यपि, क्षतिपूर्तिको माग कहिल्यै गर्नु नपरे तापनि के बिमा गर्न पैसा खर्च गर्नु बुद्धिमानी हो?
Dutch[nl]
Maar is het verstandig geld te besteden aan verzekeringen, ook al hoeft u er misschien nooit een beroep op te doen?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’kwanzeru kuwonongera ndalama polipira inshuwalansi ngakhale kuti mwina simungadzafune chipukutira misozicho?
Polish[pl]
Ale czy rozsądne jest wydawanie pieniędzy na ubezpieczenie, z którego być może nigdy się nie skorzysta?
Portuguese[pt]
Mas será prudente gastar dinheiro com seguro mesmo que você talvez nunca tenha de recorrer a ele?
Romanian[ro]
Este însă înţelept să cheltuieşti bani pe o asigurare chiar dacă s-ar putea să nu ceri niciodată vreo despăgubire?
Russian[ru]
Есть ли смысл расходовать средства на страхование, ведь оговоренный в контракте случай может вообще никогда не произойти?
Slovak[sk]
No je rozumné míňať peniaze na poistenie, keď možno nikdy nebudete mať poistnú udalosť?
Slovenian[sl]
Toda ali je modro porabiti denar za zavarovanje, tudi če se morda nikoli ne vloži zahtevka za odškodnino?
Shona[sn]
Asi, kuchenjera here kuisa mari kuinishuwarenzi kunyange zvazvo chikumbiro chokubhadharwa chingasafa chamboitwa?
Serbian[sr]
Ipak, mudro je potrošiti novac na osiguranje čak i ako nikada ne biste tražili odštetu.
Southern Sotho[st]
Empa, na ke bohlale ho sebelisa chelete ho reka inshorense le hoja ho ka etsahala hore ho se be le mohla ho hlokahalang hore e lefe?
Swedish[sv]
Men är det förståndigt att lägga pengar på en försäkring, även om man kanske aldrig kommer att kunna begära några pengar?
Swahili[sw]
Lakini, je, ni hekima kukata bima ingawa huenda mtu asidai kamwe malipo?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je, ni hekima kukata bima ingawa huenda mtu asidai kamwe malipo?
Tamil[ta]
என்றாலும், ஈட்டுத்தொகையை கோருவதற்கான தேவை ஏற்படாமலே போகலாம் என்பதால் காப்பீட்டிற்காக பணத்தை செலவிடுவது ஞானமான செயலா?
Thai[th]
กระนั้น เป็น การ สุขุม ไหม ที่ จะ จ่าย เงิน เพื่อ ทํา ประกันภัย แม้ ว่า จะ ไม่ มี โอกาส เรียก ร้อง ค่า สิน ไหม ทดแทน เลย?
Tagalog[tl]
Gayunman, matalino bang gumastos ng salapi sa seguro kahit na hindi ka kailanman kukuha ng bayad-pinsala?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, a go botlhale go duela madi a inshorense le fa go ka nna ga direga gore o se ka wa tsamaya o a duelelwa?
Tsonga[ts]
Kambe, xana i vutlhari ku hakela ndzindza-khombo hambiloko swi nga ha endleka u nga ta weriwa hi mhangu?
Twi[tw]
Na so nyansa wom sɛ wubetua akwanhyia ho sika bere a ebia wunhyia akwanhyia mma wontua sika bi mma wo no?
Ukrainian[uk]
Проте чи варто витрачати кошти на страхування, адже потреба в ньому може і не виникнути?
Urdu[ur]
تاہم، اگر کبھی رقم واپس لینے کا موقع ہی نہ ملے تو کیا انشورنس کیلئے پیسہ لگانا دانشمندانہ بات ہوگی؟
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba kububulumko ukuchitha imali kwi-inshorensi nangona usenokungaze ufune imali kuyo?
Chinese[zh]
你可能永远不用索赔。 要是这样,花钱投保值得吗?
Zulu[zu]
Kodwa-ke, ingabe kuwukuhlakanipha ukuchitha imali ngomshuwalense ngisho noma ungeke usifune isinxephezelo?