Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Misuki sa among mga kusog sa pagpabalik niini, kini mipadulong sa nagbitay nga baka.
Danish[da]
Den modsatte sig vores forsøg på at standse den og bevægede sig hen mod den fangne ko.
German[de]
Ungeachtet unserer Versuche, die Kuh zurückzutreiben, näherte sie sich der im Zaun verfangenen Kuh.
English[en]
Resisting our efforts to turn her back, she moved toward the dangling cow.
Finnish[fi]
Yrityksistämme huolimatta se ei suostunut kääntymään takaisin vaan meni kohti aidalla roikkuvaa nautaa.
French[fr]
Résistant à nos efforts pour l’en empêcher, elle s’est dirigée vers la vache suspendue à la clôture.
Italian[it]
Resistendo ai nostri sforzi per riportarla indietro, si diresse verso la mucca penzolante.
Norwegian[nb]
Den motsatte seg våre forsøk på å jage den tilbake og beveget seg mot kua som hang på gjerdet.
Dutch[nl]
Hoewel wij haar tegen probeerden te houden, ging ze op de zwalkende koe af.
Portuguese[pt]
Resistindo ao nosso esforço em levá-la de volta para o meio do rebanho, ela foi até onde estava a vaca dependurada na cerca.
Russian[ru]
Не обращая внимания на наши попытки остановить ее, она направилась к корове, повисшей на перекладине.
Samoan[sm]
O le teteeina o a matou taumafaiga ina ia toe faafoi o ia i tua, sa agai atu ai o ia i le povi o loo tautau.
Swedish[sv]
Hon stod emot våra ansträngningar att hålla henne tillbaka och gick bort mot den dinglande kon.
Tagalog[tl]
Nilabanan nito ang pagsisikap naming ibalik siya, sa halip ay dumiretso ito sa bakang nakabitin.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai te ne tuʻu ʻi heʻemau feinga ke fakatafokí, ka ne lele fakahangatonu atu ki he pulu naʻe tautau he ʻaá.
Ukrainian[uk]
Ми намагалися зупинити її, але вона, як ми її не відганяли, усе одно направлялася до корови, що повисла.