Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد سلط المشاركون في الاجتماع الرفيع المستوى الأول للجمعية العامة المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الغايات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة: سُبل المضي قدما، وضع خطة تنمية شاملة لمسائل الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده، الذي عُقد في أيلول/سبتمبر 2013، الضوء على الحاجة العاجلة إلى التعامل مع الإعاقة كقضية إنمائية شاملة ودعوا إلى اتباع نهج شامل في تحديد جدول أعمالنا العالمي.
German[de]
Auf der im September 2013 abgehaltenen Tagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele und der anderen international vereinbarten Entwicklungsziele für Menschen mit Behinderungen – Der weitere Weg: eine behinderteninklusive Entwicklungsagenda bis 2015 und danach hoben die Teilnehmer die dringende Notwendigkeit hervor, Behinderung als sektorübergreifende Entwicklungsfrage anzugehen, und forderten einen inklusiven Ansatz bei der Ausarbeitung unserer globalen Agenda.
English[en]
At the high-level meeting of the General Assembly on the realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities: the way forward, a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond, in September 2013, participants highlighted the urgent need to address disability as a cross-cutting development issue and called for an inclusive approach in our global agenda-setting.
Spanish[es]
En la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre la Realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y Otros Objetivos de Desarrollo Convenidos Internacionalmente para las Personas con Discapacidad, celebrada en septiembre de 2013 bajo el lema “El camino a seguir, una agenda para el desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad para 2015 y después de ese año”, los participantes pusieron de relieve la apremiante necesidad de abordar la discapacidad como una cuestión de desarrollo intersectorial y pidieron que se adoptara un enfoque inclusivo a la hora de establecer nuestra agenda mundial.
French[fr]
À la Réunion de haut niveau de l’Assemblée générale sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et autres objectifs de développement adoptés au niveau international pour les personnes handicapées, intitulée « La voie à suivre : un programme de développement qui tienne compte de la question du handicap pour 2015 et au-delà », tenue en septembre 2013, les participants ont souligné que le handicap devait être pris en compte dans tous les aspects du développement et demandé que le programme mondial de développement soit placé sous le signe de l’inclusion.
Russian[ru]
Участники состоявшегося в сентябре 2013 года заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросу о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других целей в области развития, согласованных на международном уровне, в интересах инвалидов — путь вперед: охватывающая проблему инвалидности повестка дня в области развития на период до 2015 года и далее, обратили особое внимание на насущную необходимость рассматривать проблему инвалидности в качестве одной из сквозных тем в контексте развития и призвали применять всеохватный подход при формулировании нашей глобальной повестки дня.