Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В деня след смъртта на Джейсън, същите хора дошли и я почистили, излъскали всичко с белина.
Czech[cs]
Den po tom, co Jason zemřel, se stejní lidé vrátili, aby tam uklidili a vyčistlili to celé od stropu po podlahu bělidlem.
Danish[da]
Dagen efter Jason døde kom de samme folk og ryddede stedet med blegemiddel.
German[de]
Am Tag nach Jasons Tod, kamen dieselben Leute wieder, und haben den Raum von oben bis unten mit Bleiche geputzt.
Greek[el]
Την ημέρα μετά το θάνατό του, οι ίδιοι άνθρωποι επέστρεψαν και καθάρισαν την αποθήκη με χλωρίνη, από πάνω μέχρι κάτω.
English[en]
The day after Jason died, those same people came back in, cleaned the place out, scrubbed it from top to bottom with bleach.
Spanish[es]
El día después de la muerte de Jason, esa misma gente volvió aquí, lo vaciaron, lo fregaron de arriba a abajo con lejía.
Estonian[et]
Päev pärast Jasoni surma tulid need samad inimesed tagasi ja tegid koha tühjaks. Küürisid sisu täiesti puhtaks.
French[fr]
Le lendemain de sa mort, les mêmes individus sont revenus, l'ont vidé et nettoyé du sol au plafond à la Javel.
Hebrew[he]
למחרת יום מותו של ג'ייסון, אותם אנשים הגיעו, ניקו את המקום, קרצפו אותו עם אקונומיקה ממסד עד טפחות.
Croatian[hr]
Dan nakon Jason umro, ti isti ljudi se vratio u, očistio mjesto od, izbačen je od vrha do dna s izbjeljivačem.
Hungarian[hu]
Jason halála után egy nappal ugyanazok az emberek visszamentek, és kiürítették a helyet, tetőtől talpig kisúrolták fehérítővel.
Indonesian[id]
Sehari setelah Jason meninggal, orang-orang yang sama datang kembali, membersihkan tempat keluar, menggosok dari atas ke bawah dengan pemutih.
Italian[it]
Il giorno seguente la morte di Jason, quelle stesse persone andarono a ripulire tutto quanto, con tanto di candeggina.
Japanese[ja]
その 人 は 倉庫 を 訪問 し て ジェイソン が 死 ん だ 翌日 同じ 人々 が 戻 っ て 来 た 場所 を 一掃 し た 上 から 下 まで 漂白 剤 で こす り 洗い し て た
Dutch[nl]
De dag nadat Jason stierf, kwamen die andere mannen alles weghalen... en maakten de unit volledig schoon met bleekmiddel.
Polish[pl]
Dzień po śmierci Jasona ci sami ludzie wszystko stamtąd zabrali, czyszcząc całe pomieszczenie wybielaczem.
Portuguese[pt]
No dia após a morte do Jason, as mesmas pessoas voltaram e limparam completamente, o lugar com lixivia.
Romanian[ro]
A doua zi după ce Jason a murit, aceiaşi oameni s-au întors, au curăţat locul, frecându-l de sus până jos cu înălbitor.
Russian[ru]
Через день после смерти Джейсона, эти же люди вернулись, очистили место, сверху донизу хлоркой.
Swedish[sv]
Dagen efter Jasons död, kom dom tillbaka och tvättade rent med blekmedel.
Turkish[tr]
Jason öldükten sonraki gün aynı kişiler geri gelip çamaşır suyuyla her yeri temizlemişler.