Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си мъж и се държиш подобаващо, ще се върнеш като орел.
Bosnian[bs]
Ako si muškarac i heroj vratit ceš se kao orao.
Danish[da]
Hvis man er mandig og en helt, bliver man genfødt som en ørn.
Greek[el]
Αν είσαι άντρας και φερθείς ηρωικά θα ξαναγεννηθείς αετός.
English[en]
If you're a man, and you act heroic you'll come back as an eagle.
Spanish[es]
Si eres un hombre, y actúas heroicamente volverás como un águila.
Estonian[et]
Kui sa oled mees ning käitud kangelaslikult, oled sa järgmises elus kotkas.
Basque[eu]
Gizona bazara eta heroi gisa jokatu baduzu, arrano gisa itzuliko zara.
French[fr]
Un mec qui agit en héros se réincarne en aigle.
Hebrew[he]
אם אתה גבר, ומתנהג כגיבור... תחזור בתור נשר.
Croatian[hr]
Ako si muškarac i heroj vratit ceš se kao orao.
Hungarian[hu]
De ha férfi vagy és hősiesen viselkedsz, akkor sasként jössz vissza.
Indonesian[id]
Jika kau seorang pria, dan kau bertindak heroik kau akan kembali sebagai elang.
Portuguese[pt]
Se fores um homem e agires como um herói, voltarás como uma águia!
Romanian[ro]
Dacă eşti bărbat şi te comporţi curajos, o să te reîncarnezi într-un vultur.
Russian[ru]
А если ты был человеком, и жил геройски ты вернёшься орлом.
Slovenian[sl]
Če si človek in ravnaš junaško, se vrneš kot orel.
Serbian[sr]
Ako si muškarac i heroj vratit ćeš se kao orao.
Turkish[tr]
Cesur bir erkek gibi davranırsan da bir kartal olarak geri gelirsin.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu là đàn ông, và cậu hành động dũng cảm thì cậu sẽ hóa thành 1 con đại bàng.