Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В момента на планирането и разработването на инвестициите през 2007 – 2008 г. обаче не е имало конкретна неефективност на пазара или недостиг на финансиране, които е трябвало да се запълни чрез публична безвъзмездна помощ.
Czech[cs]
V době, kdy byly investice v období 2007 – 2008 plánovány a navrhovány, však neexistovala žádná zvláštní selhání trhu nebo mezery ve financování, které by bylo třeba krýt veřejným grantem.
Danish[da]
På det tidspunkt i 2007-2008, hvor investeringerne blev planlagt og udformet, var der imidlertid ingen særlige markedssvigt eller finansieringshuller, der skulle afhjælpes med offentlige tilskud.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά τον χρόνο προγραμματισμού και σχεδιασμού των επενδύσεων το 2007 / 08, δεν υπήρχαν συγκεκριμένες αστοχίες της αγοράς ή χρηματοδοτικά κενά που έπρεπε να καλυφθούν με δημόσια επιχορήγηση.
English[en]
However, at the time the investments were being planned and designed in 2007 / 08, there were no particular market failures or financial gaps which needed to be filled by a public grant.
Estonian[et]
Investeeringute kavandamise ajal 2007. / 2008. aastal ei olnud siiski erilisi turutõrkeid ega rahalisi lünki, mille jaoks olnuks vaja avaliku sektori toetust.
French[fr]
Toutefois, au moment de la planification et de la conception des investissements en 2007-2008, aucune défaillance du marché ni aucun déficit de financement spécifique ne nécessitaient d'être corrigés par des subventions publiques.
Hungarian[hu]
Amikor azonban a beruházásokat 2007 – 2008-ban elés megtervezték, nem voltak olyan piaci hiányosságok vagy finanszírozási rések, amelyek köztámogatás bevonását tették volna szükségessé.
Italian[it]
Tuttavia, nel momento in cui gli investimenti erano pianificati e concepiti nel 2007 / 2008, non esistevano particolari fallimenti del mercato o carenze finanziarie tali da rendere necessari finanziamenti pubblici.
Lithuanian[lt]
Tačiau tuo metu, kai 2007 – 2008 m. buvo planuojamos ir rengiamos investicijos, nebuvo jokio konkretaus rinkos nepakankamumo arba finansavimo trūkumo, kuriuos turėjo panaikinti viešasis finansavimas.
Latvian[lv]
Tomēr 2007. – 2008. gadā, kad tika plānotas investīcijas, nebija nekādu īpašu tirgus nepilnību vai finanšu deficīta, kas būtu jānovērš ar publiskās dotācijas palīdzību.
Maltese[mt]
Madankollu, fiż-żmien meta l-investimenti kienu qed jiġu ppjanati u mfassla fl-2007 / 08, ma kienx hemm fallimenti partikolari tas-suq jew nuqqasijiet partikolari fil-finanzjament li kienu jeħtieġu li jimtlew permezz ta ’ għotja pubblika.
Dutch[nl]
Op het ogenblik dat de investeringen werden gepland en vormgegeven in 2007 / 2008 waren er echter geen welbepaalde onvolkomenheden in de marktwerking of financiële leemten die door een overheidssubsidie moesten worden ingevuld.
Polish[pl]
W momencie planowania i opracowywania inwestycji w latach 2007-2008 nie zaobserwowano jednak żadnych szczególnych niedoskonałości rynku czy luk w finansowaniu, które wymagałyby dotacji ze środków publicznych.
Portuguese[pt]
Todavia, no momento da conceção e programação dos investimentos, em 2007 / 2008, não se registaram deficiências do mercado ou lacunas financeiras particulares que necessitassem de ser colmatadas com uma subvenção pública.
Slovak[sk]
V čase plánovania a navrhovania investícií v rokoch 2007 / 2008 však neexistovali nijaké konkrétne zlyhania trhu alebo rozdiely vo financovaní, ktoré by bolo potrebné nahradiť prostredníctvom verejného grantu.
Slovenian[sl]
Vendar v obdobju 2007 / 2008, ko so se naložbe načrtovale in zasnovale, ni bilo zaznati posebnega nedelovanja trga ali finančnih vrzeli, ki bi jih bilo treba zapolniti z javnimi nepovratnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Vid den tidpunkt då investeringarna planerades och utformades 2007 / 2008 förelåg dock inte några särskilda marknadsmisslyckanden eller finansiella underskott som behövde kompenseras av ett offentligt bidrag.