Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En præst måtte køres på hospitalet, og de andre søgte tilflugt i den nærliggende præstebolig.
German[de]
Ein Priester mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden, und andere flohen in ein nahe gelegenes Pfarrhaus.
Greek[el]
Ένας ιερέας μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο και οι άλλοι βρήκαν καταφύγιο στο σπίτι του ενοριακού ιερέα που ήταν εκεί κοντά.
English[en]
One priest had to be taken to the hospital, and the others took refuge in the nearby presbytery.
Spanish[es]
Un sacerdote tuvo que ser llevado al hospital y los otros tuvieron que refugiarse en el presbiterio cercano.
Finnish[fi]
Eräs pappi jouduttiin viemään sairaalahoitoon, ja toiset pakenivat turvaan läheiseen pappilaan.
French[fr]
Un prêtre doit être transporté à l’hôpital et les autres trouvent refuge dans le presbytère.
Italian[it]
Un sacerdote dovette essere portato all’ospedale e gli altri si rifugiarono nella vicina canonica.
Korean[ko]
사제 한명이 병원에 실려가지 않으면 안 되었으며, 다른 사람들은 근처에 있는 사제관으로 피신하였다.
Norwegian[nb]
Én prest måtte sendes på sykehus, og de andre søkte tilflukt i en prestebolig i nærheten.
Dutch[nl]
Eén priester moest naar het ziekenhuis worden gebracht en de anderen zochten een goed heenkomen in de nabijgelegen pastorie.
Portuguese[pt]
Um sacerdote teve de ser levado para um hospital, e os outros se refugiaram no presbitério vizinho.
Russian[ru]
Одного священника надо было повести в больницу, а другие убежали в близлежащую пресвитерию.
Southern Sotho[st]
Moprista e mong a nkeloa sepetlele, ’me ba bang ba tšabela tlung e haufi ea moprista.
Swedish[sv]
En präst måste föras till sjukhus, och de övriga tog sin tillflykt till den närbelägna prästgården.
Tagalog[tl]
Isang pari ang kinailangang dalhin sa ospital, at ang iba ay nanganlong sa kalapit na presbiteryo.
Tahitian[ty]
Ua faahorohia ’tura te hoê perepitero i te fare ma‘i e te tahi atu pae ua horo ïa e tapuni i roto i te fare perepitero.
Ukrainian[uk]
Один священик був поранений й його взяли до лікарні, а інші шукали сховку в недалекому будинку для священиків.
Chinese[zh]
一名教士受伤送院治疗,其余的人逃往附近的教士住宅暂避。
Zulu[zu]
Omunye umpristi kwadingeka ukuba ayiswe esibhedlela, futhi abanye babalekela emzini wabapristi oseduze.