Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورداً على النقص العالمي في الأغذية العلاجية الجاهزة للاستعمال في نهاية عام 2008، الذي أثّر على التنفيذ في عدد من البلدان، شُرع في تنفيذ حلول، مثل تحسين التنبؤ والتخزين المسبق ونقل الطاقة الإنتاجية أقرب إلى المستخدمين النهائيين، لتجنب حدوث نقص عالمي في عام 2009.
English[en]
In response to a global shortage of ready-to-use therapeutic food (RUTF) at the end of 2008, which affected implementation in a number of countries, solutions, such as improved forecasting, stock prepositioning and shifting production capacity closer to the final users, have been initiated, avoiding a global shortage in 2009.
Spanish[es]
A fines de 2008 ante la escasez mundial de alimentos terapéuticos listos para el consumo, que afectó la tasa de ejecución en varios países, se adoptaron diversas medidas, como la mejora de los pronósticos, la distribución anticipada de suministros y la instalación de la capacidad de producción más cerca de los usuarios finales, que permitieron evitar una carestía mundial en 2009.
French[fr]
En réaction à la pénurie mondiale d’aliments thérapeutiques prêts à l’emploi à la fin de 2008, qui a affecté l’exécution des programmes dans divers pays, des mesures correctives ont été prises, notamment l’amélioration des prévisions, le prépositionnement de stocks et le rapprochement des capacités de production des utilisateurs finaux, ce qui a permis d’éviter une pénurie mondiale en 2009.
Russian[ru]
В ответ на глобальный дефицит готовых к употреблению лечебных продуктов питания в конце 2008 года, что отразилось на реализации программ в ряде стран, были приняты решения, касающиеся улучшения прогнозирования, заблаговременного складирования и переноса производственных мощностей ближе к конечным пользователям, что помогло избежать глобального дефицита в 2009 году.
Chinese[zh]
2008年底,即食食疗食品出现全球短缺,影响到一些国家的执行工作,为应对这一情况,启动了各种解决方案,例如,改进预测、储备品预置和将生产能力转移到更靠近最终用户的地方,避免了2009年发生全球短缺。