Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ልዩ ልዩ ጽሑፎችን እየተመለከትህ ምርምር ለማድረግና ለማሰላሰል በቂ ጊዜ መድብ።
Arabic[ar]
وبالاحرى، خصصوا الوقت للبحث والتأمل.
Bemba[bem]
Ukucila, suminishako inshita ya kusapika no kwetetula.
Czech[cs]
Spíše si popřej čas pro zkoumání a přemítání.
Danish[da]
Giv dig hellere tid til at undersøge emnet grundigt og meditere over det.
German[de]
Nimm dir vielmehr Zeit zum Nachforschen und Nachsinnen.
Greek[el]
Αντίθετα, να αφήνετε χρονικό περιθώριο για έρευνα και στοχασμό.
English[en]
Rather, allow time for research and meditation.
Spanish[es]
Más bien, permítase tiempo para investigación y meditación.
Persian[fa]
ترجیحاً، وقت بیشتری برای تحقیق و تعمق بگذار.
Finnish[fi]
Varaa sen sijaan aikaa syvälliseen tutkimiseen ja mietiskelyyn.
French[fr]
Donnez- vous plutôt le temps de vous livrer à des recherches et de méditer.
Hungarian[hu]
Ehelyett hagyj időt a vizsgálódásra és elmélkedésre.
Indonesian[id]
Sebaliknya, sediakan waktu untuk riset dan renungan.
Italian[it]
Piuttosto, dedicate tempo alla ricerca e alla meditazione.
Korean[ko]
오히려 연구 조사와 묵상을 위하여 시간을 내야 한다.
Lingala[ln]
Kamata ntango nyonso esengeli mpo na kolukaluka ndimbola ya makambo mpe kokanisa na mozindo.
Malagasy[mg]
Makà kosa aza fotoana hatokana ho amin’ny fikarohana sy hisaintsainana.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, ഗവേഷണത്തിനും ധ്യാനത്തിനും സമയമനുവദിക്കുക.
Burmese[my]
စူးစမ်းရှာဖွေမှုနှင့် ပြန်လည်တွေးတောစဉ်းစားဖို့အချိန်ပေးပါ။
Norwegian[nb]
Ta deg tid til å granske og å meditere over stoffet.
Dutch[nl]
Neem veeleer de tijd voor nazoekwerk en meditatie.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, khalani ndi nthaŵi yofufuza ndi kusinkhasinkha.
Polish[pl]
Raczej nie szczędź czasu na badanie i rozmyślanie.
Portuguese[pt]
Antes, reserve tempo para pesquisa e para meditação.
Romanian[ro]
Fă-ţi, în schimb, timp pentru cercetare şi meditare.
Russian[ru]
Напротив, выдели время на исследование и размышление.
Slovak[sk]
Skôr si dopraj čas na skúmanie a uvažovanie.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, bvumira nguva yenzvero nefungisiso.
Swedish[sv]
Använd i stället tid till efterforskning och meditation.
Tamil[ta]
மாறாக, ஆராய்ச்சிக்கும் தியானிப்புக்கும் நேரத்தை அனுமதியுங்கள்.
Turkish[tr]
Daha çok araştırmak ve derin düşünmek için vakit ayır.
Tahitian[ty]
A rave râ i te taime no te mau maimiraa e no te feruri-hohonu-raa.