Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حينئذ دنست مضجعي.
Cebuano[ceb]
Niadtong higayona imong gihugawan ang akong higdaanan.
Czech[cs]
Tehdy jsi znesvětil mé lože.
Danish[da]
Dengang vanhelligede du mit leje.
German[de]
Damals entweihtest du meine Lagerstätte.
Greek[el]
Τότε βεβήλωσες την κλίνη μου.
English[en]
At that time you profaned my lounge.
Spanish[es]
En aquella ocasión profanaste mi canapé.
Hungarian[hu]
Nyoszolyámba lépett fel ő!”
Indonesian[id]
Pada waktu itu engkau menodai peraduanku.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo tinabbaawam ti iddak.
Italian[it]
In quel tempo profanasti il mio giaciglio.
Georgian[ka]
ის ავიდა მასზე!“ (დბ.
Norwegian[nb]
Den gangen vanhelliget du mitt leie.
Dutch[nl]
Destijds hebt gij mijn legerstede ontwijd.
Polish[pl]
Zbezcześciłeś wówczas moje posłanie.
Portuguese[pt]
Naquele tempo profanaste o meu leito conjugal.
Albanian[sq]
Në atë kohë, e përdhose shtratin tim.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong iyon ay nilapastangan mo ang aking higaan.