Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, ja samo ne mislim da je želja loša.
Czech[cs]
Já si prostě nemyslím, že by touha byla zlá.
Danish[da]
Jeg tror bare ikke, at begær er ondt.
German[de]
Ich denke nur nicht, dass Begierde böse ist.
Greek[el]
Απλά δεν πιστεύω πως ο πόθος είναι αμαρτία.
English[en]
Well, I just don't happen to think desire is evil.
Spanish[es]
Bueno, simplemente creo que el deseo no es malo.
Hebrew[he]
אני פשוט לא חושבת שחשק הוא מושחת.
Croatian[hr]
Pa, ja samo ne mislim da je želja loša.
Italian[it]
E'solo che non credo affatto che il desiderio sia un peccato.
Dutch[nl]
Nou, ik wil gewoon niet denken dat verlangen kwaad kan zijn.
Polish[pl]
Według mnie pożądanie nie jest czymś złym.
Portuguese[pt]
Apenas não acho que o desejo seja pecado.
Romanian[ro]
Eu nu cred că dorinţa e ceva rău.
Russian[ru]
Я вот не считаю вожделение пороком.
Swedish[sv]
Jag tror inte att begär är ont.
Turkish[tr]
Pekala, arzunun şeytani olduğunu düşünmüyorum sadece.