Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Engelsman Edward Jenner het dit voor hom gebruik.
Arabic[ar]
فقد استعمله الانكليزي ادوارد جَنَر قبله.
Bulgarian[bg]
Англичанинът Едуард Дженър я използувал преди него.
Cebuano[ceb]
Ang Ingles nga si Edward Jenner nakagamit na niana una kaniya.
Czech[cs]
Již před ním to byl Angličan Edward Jenner.
German[de]
Das hatte schon der Engländer Edward Jenner getan.
Greek[el]
Ο Άγγλος Έντουαρντ Τζένερ τον είχε χρησιμοποιήσει προηγουμένως.
English[en]
Englishman Edward Jenner had used it before him.
Finnish[fi]
Englantilainen Edward Jenner oli käyttänyt sitä ennen häntä.
French[fr]
L’Anglais Edward Jenner l’avait fait avant lui.
Hebrew[he]
הקדים לעשות כן האנגלי אדוארד גֶ’נֶר.
Hindi[hi]
अंग्रेज़ एडवर्ड जॆनर ने उससे पहले इसे प्रयोग किया था।
Hiligaynon[hil]
Antes sa iya gingamit na ini sang Ingles nga si Edward Jenner.
Croatian[hr]
Englez Edward Jenner upotrijebio ga je prije njega.
Hungarian[hu]
Az angol Edward Jenner már előtte is használt ilyet.
Indonesian[id]
Seorang pria Inggris Edward Jenner telah menggunakannya sebelum dia.
Iloko[ilo]
Ti Ingles a ni Edward Jenner ti damo a nangusar sakbayna.
Icelandic[is]
Englendingurinnn Edward Jenner hafði beitt bólusetningu á undan honum.
Italian[it]
L’inglese Edward Jenner l’aveva fatto prima di lui.
Japanese[ja]
パスツールよりも前に英国人のエドワード・ジェンナーが予防接種を行なっていました。
Korean[ko]
영국 사람인 에드워드 제너가 파스퇴르보다 앞서 백신을 사용한 적이 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny anglisy iray atao hoe Edward Jenner no nampiasa azy io talohany.
Macedonian[mk]
Англичанецот Едвард Џенер ја користел уште пред него.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ എഡ്വേർഡ് ജെന്നർ അദ്ദേഹത്തിനുമുമ്പ് ഇതുപയോഗിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
एडवर्ड जेन्नर या इंग्रज गृहस्थाने याआधी तिचा वापर केला होता.
Burmese[my]
သူအသုံးမပြုမီ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတစ်ဦးဖြစ်သူ အက်ဒွက်ဒ် ဂျီနာက အသုံးပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Engelskmannen Edward Jenner hadde brukt det før ham.
Dutch[nl]
De Engelsman Edward Jenner had dat vóór hem gedaan.
Polish[pl]
Przed nim dokonywał już tego Anglik Edward Jenner.
Portuguese[pt]
O inglês Edward Jenner a havia usado antes dele.
Romanian[ro]
Englezul Edward Jenner o folosise înaintea lui.
Russian[ru]
Англичанин Эдуард Дженнер практиковал ее еще до Пасте́ра.
Slovak[sk]
Už pred ním ho použil Angličan Edward Jenner.
Slovenian[sl]
Pred njim ga je že Anglež Edward Jenner.
Serbian[sr]
Pre njega koristio ju je englez Edvard Džener.
Swedish[sv]
Engelsmannen Edward Jenner hade använt sig av det före honom.
Swahili[sw]
Mwingereza Edward Jenner alikuwa ameitumia kabla yake.
Tamil[ta]
ஆங்கிலேயரான எட்வர்ட் ஜென்னர் அவருக்கு முன்பாக அதைப் பயன்படுத்தியிருந்தார்.
Telugu[te]
ఎడ్వర్డ్ జెన్నర్ అనే ఆంగ్లేయుడు అతని కంటే ముందు వాటిని ఉపయోగించాడు.
Thai[th]
เอดเวิร์ด เจนเนอร์ ชาว อังกฤษ ได้ ใช้ วัคซีน ก่อน เขา อีก.
Tagalog[tl]
Ginamit na ito ng taga-Inglaterang lalaki na si Edward Jenner bago pa sa kaniya.
Turkish[tr]
İngiliz Edward Jenner ondan önce kullanmıştı.
Ukrainian[uk]
Англієць Едуард Дженнер робив це ще до Пастера.
Yoruba[yo]
Ọmọ ilẹ̀ England náà, Edward Jenner, ti lò ó ṣáájú rẹ̀.
Zulu[zu]
INgisi u-Edward Jenner layisebenzisa ngaphambi kwakhe.