Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich bin sehr enttäuscht, daß Sie die Intelligenz von Millionen von Katholiken unterschätzen und meinen, sie würden Gegenstände aus Holz, Schnitzereien usw., anbeten, wie dies aus Ihrem Artikel „Jetzt spiele ich eine andere Melodie“ [22.
Greek[el]
Νιώθω μεγάλη απογοήτευση που υποτιμάτε τη νοημοσύνη εκατομμυρίων καθολικών πιστεύοντας ότι λατρεύουν κομμάτια από ξύλο, γλυπτά, κλπ., σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο άρθρο σας «Τώρα Παίζω μια Διαφορετική Μελωδία».
English[en]
I am very disappointed that you should underestimate the intelligence of millions of Catholics in believing that they would adore pieces of wood, carvings, etc., as mentioned in your article “Now I Play a Different Tune.”
Spanish[es]
Estoy muy decepcionado por el hecho de que hayan subestimado la inteligencia de millones de católicos al creer que ellos adorarían trozos de madera, esculturas, etc., tal como mencionan en su artículo “Ahora toco una melodía diferente” (22 de enero de 1987).
Finnish[fi]
Olen erittäin pettynyt siitä, että aliarvioitte miljoonien katolilaisten älykkyyden uskoessanne, että he palvovat puunpalasia, veistoksia jne., kuten mainittiin kirjoituksessanne ”Nyt soitan eri sävelmää”.
French[fr]
Je suis terriblement déçu que vous sous-estimiez des millions de catholiques en pensant qu’ils rendent un culte à des morceaux de bois, à des statues, etc., comme le dit votre article intitulé “Je joue maintenant une musique différente”. (22 janvier 1987.)
Italian[it]
È stata una grande delusione notare che sottovalutate l’intelligenza di milioni di cattolici credendo che adorino pezzi di legno, sculture, ecc., come dite nel vostro articolo “Ora suono un’altra musica” (22 gennaio 1987).
Japanese[ja]
「今は違う曲を演奏しています」という記事(1987年1月22日号)の中で,貴誌が,カトリック教徒は木片や彫刻物などを礼拝するという考えから,幾億ものカトリック教徒の知性を見下すような説明をしておられることをとても残念に思います。
Korean[ko]
귀지가, “이제는 색다른 곡을 연주한다” 기사에서 언급한 바와 같이, 목각이라든가 기타 조각품들을 숭상하는 사람들로 인정되는 수많은 가톨릭 교인의 지성을 그처럼 가볍게 취급한 점에 대해 대단히 유감스럽게 생각하는 바입니다.
Norwegian[nb]
Jeg er svært skuffet over at dere undervurderer millioner av katolikker og tror at de vil finne på å tilbe trestykker, utskårne bilder og lignende, slik som det ble nevnt i artikkelen «Nå spiller jeg en annen melodi».
Dutch[nl]
Ik ben zeer teleurgesteld dat u de intelligentie van miljoenen katholieken onderschat door te geloven dat zij stukken hout, beeldsnijwerk, enzovoort, zouden vereren, zoals wordt gezegd in uw artikel „Nu speel ik een andere melodie” (22 januari 1987).
Polish[pl]
Jestem bardzo rozczarowany, że tak nisko oceniacie intelekt milionów katolików, sądząc, że oddają cześć przedmiotom z drewna, rzeźbom itd., jak to wynika z artykułu „Teraz gram inną melodię” [nr 8/LXVIII].