Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن الماء المقطّر كبداية ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажете да започнем с дестилерията?
Bosnian[bs]
Počnimo s destilacijom, a?
Czech[cs]
Co takhle začít s pálenkou?
Danish[da]
Hvad destilleriet til at starte med, hva?
Greek[el]
Τι λες για ολόκληρο το αποστακτήριο για αρχή;
English[en]
How about the distillery to start off with, huh?
Spanish[es]
¿Qué tal toda la destilería?
Estonian[et]
Kuidas oleks alustuseks piiritusega, ah?
Finnish[fi]
Tilataanko aluksi tislaamo viereen?
French[fr]
Un truc qui arrache, pour commencer.
Hebrew[he]
מה עם המזקקה כדי להתחיל עם, אה?
Croatian[hr]
Što kažeš na destileriju za početak?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kita mulai dengan air suling, huh?
Icelandic[is]
Eigum viđ ađ byrja á brugghúsi?
Italian[it]
Che ne dici di una distilleria per iniziare, uh?
Lithuanian[lt]
Gal kokia spirito varykla, a?
Norwegian[nb]
La oss begynne med destilleriet, hva?
Dutch[nl]
Waarom beginnen we niet gelijk met de drank.
Polish[pl]
Może destylarnie na dobry początek, co?
Portuguese[pt]
Vamos direto nos destilados.
Romanian[ro]
Ce ziceţi de nişte distilare?
Russian[ru]
Как насчет ликеро-водочного заводика для начала, а?
Sinhala[si]
කොහොමද ඉස්කාගාරය ආරම්භ කරේ ගොඩාක් ඈතින්, ඇත්තට?
Slovak[sk]
Čo takto začať s pálenkou?
Serbian[sr]
Šta kažete da počnemo s destilerijom, a?
Swedish[sv]
Ta hit ett destilleri till att börja med.
Turkish[tr]
Alkolle başlamaya ne dersiniz?
Chinese[zh]
先来点 蒸馏 的 如何?