Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Za provádění zbývající části programu jaderné syntézy usilující o zlepšení vědeckých a technologických poznatků pro rychlé získávání energie z jaderné syntézy bude přímo odpovědná Komise, které bude nápomocen poradní výbor upřesněný v pravidlech účasti.
German[de]
Der verbleibende Teil des Programms Kernfusion, der der Verbesserung des wissenschaftlichen und technologischen Wissens im Hinblick auf die zügige Verwirklichung der Fusionsenergie dient, wird in der unmittelbaren Zuständigkeit der Kommission durchgeführt, die in der in den Teilnahmeregeln vorgesehenen Weise von einem Beratenden Ausschuss unterstützt wird.
Greek[el]
Το υπόλοιπο πρόγραμμα σύντηξης, που αποσκοπεί στη βελτίωση της επιστημονικής και τεχνολογικής γνώσης για την ταχεία υλοποίηση της ενέργειας σύντηξης, θα εφαρμοστεί με άμεση ευθύνη της Επιτροπής, η οποία θα επικουρείται από συμβουλευτική Επιτροπή σύμφωνα με τους κανόνες συμμετοχής.
English[en]
The rest of the fusion programme, aiming at improving scientific and technological knowledge for the fast realisation of fusion energy, will be implemented under the direct responsibility of the Commission, assisted by a Consultative Committee as specified in the Rules for Participations.
Spanish[es]
El resto del programa de fusión, destinado a mejorar los conocimientos científicos y tecnológicos para la rápida realización de la energía de fusión, se llevará a cabo bajo la responsabilidad directa de la Comisión, asistida por un comité consultivo, como se especifica en las normas de participación.
Estonian[et]
Ülejäänud termotuumasünteesiprogrammi, mille eesmärk on täiendada teaduslikke ja tehnoloogilisi teadmisi termotuumaenergia kiireks realiseerimiseks, rakendatakse osalemiseeskirjade kohaselt komisjoni otsesel vastutusel ja nõuandekomitee kaasabil.
Finnish[fi]
Loput fuusio-ohjelmasta, jolla pyritään parantamaan tieteellistä ja teknistä osaamista fuusioenergian nopean käyttöönoton mahdollistamiseksi, toteutetaan suoraan komission alaisuudessa. Sitä avustaa neuvoa-antava komitea, kuten osallistumissäännöissä on määritelty.
French[fr]
Le reste du programme de fusion, visant à améliorer les connaissances scientifiques et technologiques en vue de l'obtention à bref délai de l'énergie de fusion, sera mis en œuvre sous la responsabilité directe de la Commission assistée d'un comité consultatif, en conformité avec les règles de participation.
Hungarian[hu]
A fúziós program többi, a fúziós energia gyors megvalósításával kapcsolatos tudományos és technológiai ismeretek javítását célzó részének végrehajtása a Bizottság közvetlen felelőssége mellett történik, a Bizottságot a részvételi szabályzatban meghatározott konzultációs bizottság segíti.
Italian[it]
Il resto del programma relativo alla fusione, mirante a migliorare le conoscenze scientifiche e tecnologiche in vista della rapida realizzazione dell'energia da fusione, sarà attuato sotto la diretta responsabilità della Commissione, assistita da un comitato consultivo, come precisato nelle modalità di partecipazione.
Lithuanian[lt]
Už likusios sintezės programos dalies, skirtos gerinti mokslo ir technologijos žinias siekiant greitai realizuoti planus dėl sintezės energijos, įgyvendinimą bus tiesiogiai atsakinga Komisija, kuriai padės konsultacinis komitetas, kaip numatyta Dalyvavimo taisyklėse.
Latvian[lv]
Pārējo kodolsintēzes programmas daļu, kuras mērķis ir uzlabot zinātnisko un tehnisko zināšanu bāzi ātrai kodolsintēzes enerģijas īstenošanai, ieviesīs, Komisijai esot tieši atbildīgai par to, un ar Konsultatīvās komitejas atbalstu, kā noteikts Nolikumā par līdzdalību.
Maltese[mt]
Il-bqija tal-programm dwar il-fużjoni, bil-għan li jtejjeb l-għerf xjentifiku u teknoloġiku biex l-enerġija mill-fużjoni ssir realtà malajr, ser ikun implimentat taħt ir-responsabilità diretta tal-Kummissjoni, megħjuna minn Kumitat Konsultattiv kif speċifikat fir-Regoli għall-Parteċipanti.
Dutch[nl]
De rest van het fusieprogramma dat gericht is op verbetering van wetenschappelijke en technologische kennis voor snelle verwerkelijking van fusie-energie, zal onder rechtstreekse verantwoordelijkheid van de Commissie worden uitgeverd, die daarbij wordt bijgestaan door een Raadgevend Comité zoals bedoeld in de Regels inzake Deelneming.
Polish[pl]
Realizacją pozostałej części programu syntezy jądrowej, służącej udoskonaleniu wiedzy naukowej i technologicznej w celu szybkiego uzyskania energii syntezy jądrowej, kierować będzie bezpośrednio Komisja, wspierana przez Komitet Konsultacyjny, zgodnie z regulaminem udziału.
Portuguese[pt]
O resto do programa de fusão, destinado a melhorar os conhecimentos científicos e tecnológicos para a rápida realização da energia de fusão, será implementado sob a responsabilidade directa da Comissão, assistida por um comité consultivo em conformidade com as regras de participação.
Slovak[sk]
Zostávajúca časť programu jadrovej syntézy, ktorá je zameraná na zvýšenie vedecko-technických poznatkov nutných na rýchlu realizáciu energie jadrovej syntézy, sa uskutoční v priamej zodpovednosti Komisie za pomoci poradného výboru, ako sa uvádza v pravidlách účasti.
Slovenian[sl]
Preostali del fuzijskega programa, katerega namen je izboljšati znanstveno in tehnološko znanje za hitro realizacijo fuzijske energije, se bo izvajal pod neposredno odgovornostjo Komisije ob pomoči posvetovalnega odbora, kot določajo pravila za udeležbo.
Swedish[sv]
Resten av fusionsprogrammet, som syftar till att förbättra de vetenskapliga och tekniska kunskaperna för en snabb utveckling av fusionsenergi, skall genomföras under direkt ansvar av kommissionen, som skall bistås av en rådgivande kommitté i enlighet med reglerna för deltagande.