Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجو المحافظة على هدوئك''بينما يتم تعطيل جهازك العصبيّ
Bulgarian[bg]
'Моля останете спокойни докато вашата централна нервна система се изключи.
Czech[cs]
Prosím zůstaňte v klidu, zatím co se váš nervový systém vypíná.
Danish[da]
Forhold dig i ro. Centralnervesystemet lukkes ned.
Greek[el]
" Παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι όσο το κεντρικό νευρικό σας σύστημα απενεργοποιείται. "
English[en]
'please remain calm while your Central nervous system is disabled.
Spanish[es]
Por favor, mantenga la calma mientras su sistema nervioso es deshabilitado.
Finnish[fi]
Keskushermoston toiminta pysäytetään, pysy rauhallisena.
French[fr]
Veuillez rester calme pendant que votre système nerveux est désactivé.
Hungarian[hu]
Kérjük maradjon nyugodt, amíg a központi idegrendszert lekapcsoljuk.
Italian[it]
Mantenga la calma mentre disattiviamo il suo sistema nervoso centrale.
Dutch[nl]
Blijf kalm terwijl uw centraal zenuwstelsel wordt uitgeschakeld.
Polish[pl]
Zachowaj spokój, kiedy będziemy wyłączać twój ośrodkowy układ nerwowy.
Portuguese[pt]
Fique calmo enquanto desativo o seu sistema nervoso.
Romanian[ro]
" Va rugam sa pastrați calmul in timp ce sistemul nervos central este dezactivat.
Russian[ru]
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, пока ваша центральная нервная система отключ
Slovak[sk]
Prosím upokojte sa, vypíname váš centrálny nervový systém.
Serbian[sr]
Molim da ostanete mirni dok ne onesposobim vaš centralni nervni sistem.
Turkish[tr]
Merkezi sinir sisteminiz devre dışı bırakılırken lütfen sakin olun.