Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAS KRITERIUM DER ' ' UNMITTELBAREN NÄHE ' ' SEI MIT ZUSTIMMUNG ALLER MITGLIEDSTAATEN IM VERWALTUNGSAUSSCHUSS GEWÄHLT WORDEN ; ES SEI EIN OBJEKTIVES KRITERIUM UND ÜBERLASSE DEN MITGLIEDSTAATEN DIE ENTSCHEIDUNG , WIE SIE DIESEN UNBESTIMMTEN RECHTSBEGRIFF IM EINZELFALL KONKRETISIEREN WOLLTEN .
English[en]
THE ' IMMEDIATE PROXIMITY ' CRITERION WAS ADOPTED WITH THE UNANIMOUS APPROVAL OF THE MANAGEMENT COMMITTEE , IT WAS AN OBJECTIVE CRITERION AND IT ALLOWED THE MEMBER STATES SCOPE TO GIVE THEIR OWN CONCRETE DEFINITION OF THE INDETERMINATE LEGAL CONCEPT OF ' IMMEDIATE PROXIMITY ' .
Dutch[nl]
HET CRITERIUM VAN DE ' ' ONMIDDELLIJKE NABIJHEID ' ' IS MET TOESTEMMING VAN ALLE LID-STATEN IN HET COMITE VAN BEHEER GEKOZEN ; HET IS EEN OBJECTIEF CRITERIUM EN DE CONCRETISERING VAN HET ONBEPAALDE RECHTSBEGRIP ' ' ONMIDDELLIJKE NABIJHEID ' ' IS AAN DE LID-STATEN OVERGELATEN .