Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي أن اختار كعك زفافي في حين أن عريسي قد فقد حلاوته ؟
Bulgarian[bg]
Как да избера сватбена торта, когато годеникът ми изгуби своята сладост?
Czech[cs]
Jak si jen můžu vybrat svatební dort, když můj ženich přišel o svoji sladkost?
Greek[el]
Πως μπορώ να επιλέξω την γαμήλια τούρτα μου όταν ο γαμπρός έχει χάσει την γλύκα του;
English[en]
How can I choose my wedding cake when my groom has lost his sweetness?
Spanish[es]
¿Cómo puedo elegir mi pastel de boda, si mi novio ha perdido la dulzura?
Estonian[et]
Kuidas ma saan valida oma pulmatorti, kui mu peig oma magususe kaotanud on?
Hebrew[he]
איך אוכל לבחור את עוגת החתונה שלי כשהחתן שלי איבד את המתיקות שלו?
Croatian[hr]
Kako da izaberem svoju svadbenu tortu kad je moj mladoženja izgubio svoju slatkoću?
Hungarian[hu]
Hogy válasszam ki az esküvői tortámat, mikor a vőlegényem már nem édes?
Italian[it]
Come posso scegliere la mia torta nuziale se il mio sposo non e'piu'dolce?
Dutch[nl]
Hoe kan ik mijn trouwtaart kiezen terwijl mijn bruidegom zijn zoetigheid kwijt is?
Polish[pl]
Jak mam wybrać tort weselny, gdy pan młody stracił swoją słodycz?
Portuguese[pt]
Como posso escolher o meu bolo de casamento quando o meu noivo perdeu toda a sua doçura?
Romanian[ro]
Cum pot să-mi aleg tortul de nuntă când mirele meu şi-a pierdut din dulceaţă
Russian[ru]
Как я могу выбирать свой свадебный торт когда мой жених потерял свою слащавость?
Slovak[sk]
Ako si mám vybrať svadobnú tortu, keď ženích už nie je taký sladký, ako predtým?
Swedish[sv]
Tyvärr är brudgummens smak fadd.
Thai[th]
ฉันจะเลือกเค้กแต่งงานได้ยังไง? ในเมื่อเจ้าบ่าวของฉันสูญเสียความหวานไปหมดสิ้นแล้ว
Turkish[tr]
Damadım tatlılığını kaybetmişken nasıl düğün pastamı seçebilirim ki?