Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så længe der ikke er fundet en løsning på disse klager, kan der ikke udbetales forskud til avlerne for den kommende produktion.
German[de]
Solange die Landwirte darauf warten, wie über ihre Beschwerden entschieden wird, erhalten sie keinen Vorschuss auf die nächsten Produktionsbeihilfen.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, και εν αναμονή της απόφασης σχετικά με τις προσφυγές τους, οι παραγωγοί δεν μπορούν να εισπράξουν τις προβλεπόμενες προκαταβολές για την προσεχή καλλιεργητική περίοδο.
English[en]
In the meantime, and pending settlement of their appeals, farmers are unable to receive advance payments on the next season's crop.
Spanish[es]
Entre tanto y a la espera de la resolución de sus recursos, los agricultores no pueden recibir los pagos previstos como adelanto a la próxima producción.
Finnish[fi]
Maanviljelijät jäävät odottamaan päätöksiä valituksistaan eivätkä siis voi saada seuraavan tuotantokauden ennakkomaksuja.
French[fr]
Entre-temps, les agriculteurs qui attendent le règlement du litige ne peuvent recevoir les avances prévues sur la prochaine production.
Italian[it]
Nel frattempo, in attesa dell'esame di tali ricorsi, gli agricoltori non possono ricevere i pagamenti previsti a titolo di anticipo per la prossima produzione.
Dutch[nl]
In afwachting van afhandeling van deze bezwaarschriften ontvangen de boeren geen uitbetaling voorafgaand aan het komend oogstseizoen.
Portuguese[pt]
Entretanto, e enquanto se aguarda a resolução dos recursos, os agricultores não podem receber os pagamentos previstos a título de adiantamento para a próxima campanha.
Swedish[sv]
Under den tid jordbrukarna väntar på beslut beträffande överklagandena får de inte den ersättning som är avsedd som ett förskott för kommande produktion.