Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء الصينين لاعبى الأكروبات فى سيرك دى سوليل ) ، يفعلونها وكأنها امر سهل )
Bulgarian[bg]
Тези китайски акробати от Цирк Ду Солей го правят да изглежда толкова лесно.
Bosnian[bs]
Ti Kineski akrobati u Cirque du Soleil napravio to izgleda tako lako.
Czech[cs]
Těm čínským akrobatům v Cirque du Soleil to šlo jakoby nic.
Danish[da]
Akrobaterne i Cirque du Soleil fik det til at se så let ud.
German[de]
Bei den chinesischen Akrobaten im Cirque du Soleil sah es so einfach aus.
Greek[el]
Αυτοί οι κινέζοι ακροβάτες από το " τσίρκο του ήλιου " το κάνουν να φαίνεται εύκολο.
English[en]
Those Chinese acrobats in Cirque du Soleil made it look so easy.
Spanish[es]
Esos acróbatas chinos del Cirque du Soleil lo hacen ver tan fácil.
Persian[fa]
اين آکروبات بازهاي چيني توي " سيرک خورشيد " ( سيرک معروف کانادايي )
Finnish[fi]
Cirque du Soleilin akrobaatit saivat sen näyttämään niin helpolta.
French[fr]
Ces acrobates chinois du Cirque du Soleil donnent l'impression que c'est facile.
Croatian[hr]
Nije izgledalo teško kada su to izvodili akrobati iz " Cirkusa du Soleil ".
Hungarian[hu]
Pedig a Cirque du Soleil kínai akrobatáinak olyan könnyen ment.
Italian[it]
Quegli acrobati cinesi del Cirque du Soleil lo facevano sembrare cosi'facile...
Dutch[nl]
Bij die Cirque du Soleil-acrobaten zag het er zo simpel uit.
Polish[pl]
U chińskich akrobatów z Cirque du Soleil wyglądało to banalnie.
Portuguese[pt]
Aqueles acrobatas chinesas do Cirque du Soleil fizeram com que parecesse tão fácil.
Romanian[ro]
Acrobaţii chinezi de la Circul Soarelui păreau că nu suferă aşa mult...
Russian[ru]
У китайских акробатов из " Цирк де Солей " это так легко получалось.
Slovenian[sl]
Ko so to delali kitajski akrobati v cirkusu, je bilo videti preprosto.
Serbian[sr]
Оне кинеске акробате у циркусу су учиниле да изгледа тако лако.
Swedish[sv]
De där kinesiska akrobaterna i Cirque du Soleil, fick det att se så enkelt ut.
Turkish[tr]
Cirque du Soleil'deki Çinli akrobatlar çok kolaymış gibi gösterdi.
Chinese[zh]
那些 太阳 剧团 的 中国 杂技演员 做 起来 挺 轻松 的 啊