Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kry die gebied min vog van die koue Peru-seestroom, of Humboldt-seestroom, wat van Antarktika af noordwaarts vloei, of van die wind wat van die Stille Suidsee af inwaai.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، لا تيار پيرو، او تيار همبولت، المتدفق من القارة القطبية الجنوبية باتجاه الشمال، ولا الريح الآتية من المحيط الهادئ الجنوبي يحملان معهما الكثير من الرطوبة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang bugnaw nga Peru nga Sulog, o Humboldt nga Sulog, nga moagos paingon sa amihanan gikan sa Antartika o ang hangin nga mohuros gikan sa Habagatang Pasipiko dili motaganag daghang umog.
Czech[cs]
Mnoho vláhy navíc nepřináší ani studený Peruánský proud neboli Humboldtův proud, který přitéká z Antarktidy, ani vítr vanoucí z jižního Pacifiku.
Danish[da]
Desuden fører hverken den kolde peruanske strøm, også kaldet Humboldtstrømmen, der er en nordgående strøm fra Antarktis, eller de vinde der blæser ind fra det sydlige Stillehav, ret meget fugtighed med sig.
German[de]
Außerdem bringen weder der kalte Humboldtstrom, der von der Antarktis nach Norden verläuft, noch die vom Südpazifik einfallenden Winde nennenswerte Feuchtigkeit.
Greek[el]
Επιπλέον, ούτε το ψυχρό θαλάσσιο Ρεύμα του Περού, ή αλλιώς Ρεύμα Χούμπολτ, που κατευθύνεται προς τα βόρεια από την Ανταρκτική ούτε ο άνεμος που φυσάει από το Νότιο Ειρηνικό φέρνει πολλή υγρασία.
English[en]
Additionally, neither the cold Peru Current, or Humboldt Current, flowing northward from Antarctica nor the wind blowing in from the South Pacific provides much moisture.
Spanish[es]
Por otra parte, ni la corriente fría del Perú, o de Humboldt, que se desplaza hacia el norte procedente de la Antártida ni el viento que sopla desde el Pacífico sur aportan mucha humedad.
Estonian[et]
Niiskust ei anna ka ei Antarktisest põhja poole voolav Peruu hoovus ega tuul, mis puhub Vaikse ookeani lõunaosast.
Finnish[fi]
Kosteutta eivät tuo paljoa myöskään Etelänapamantereelta pohjoiseen virtaava kylmä Perun- eli Humboldtinvirta eikä Tyynenmeren eteläosasta puhaltava tuuli.
French[fr]
De plus, ni le courant marin froid du Pérou et du Chili (ou courant de Humboldt) qui remonte depuis l’Antarctique ni le vent qui souffle du Pacifique Sud n’apportent beaucoup d’humidité.
Croatian[hr]
Osim toga, ni hladna Peruanska, odnosno Humboldtova, morska struja koja teče od Antarktike prema sjeveru ni vjetrovi s južnog Pacifika ne donose sa sobom mnogo vlage.
Hungarian[hu]
Ezenkívül sem a hideg Perui- vagy Humboldt-áramlás, mely az Antarktika felől hömpölyög északi irányba, sem a Csendes-óceán déli részéről fújó szelek nem hoznak magukkal számottevő csapadékot.
Indonesian[id]
Selain itu, baik Arus Peru, atau Arus Humboldt, yang dingin yang berembus ke arah utara Antartika maupun angin yang berembus dari Pasifik Selatan tidak mengandung banyak kelembapan.
Iloko[ilo]
Maysa pay, saan unay a mangpataud iti alnaab ti nalamiis a Peru Current, wenno Humboldt Current, nga agayus nga agpaamianan manipud Antarctica wenno uray ti angin nga aggapu iti Abagatan a Pacifico.
Italian[it]
Inoltre né la fredda corrente del Perú, o corrente di Humboldt, che scorre in direzione nord dall’Antartide, né il vento che soffia dal Pacifico meridionale forniscono molta umidità.
Japanese[ja]
加えて,南極大陸から北流する低温のペルー海流すなわちフンボルト海流も,南太平洋から吹き込む風も,あまり湿気をもたらしません。
Korean[ko]
더욱이 남극 대륙에서 북쪽으로 흐르는 차가운 페루 해류 즉 훔볼트 해류나 남태평양에서 불어오는 바람도 습기를 그다지 많이 몰고 오지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, nei šaltoji Peru, arba Humbolto, srovė, tekanti iš Antarktidos į šiaurę, nei vėjas, pučiantis iš Ramiojo vandenyno pietų, daug drėgmės neatneša.
Latvian[lv]
Turklāt ne aukstā Peru jeb Humbolta straume, kas plūst uz ziemeļiem no Antarktikas, ne arī vējš, kas pūš no Klusā okeāna dienvidiem, neatnes daudz mitruma.
Norwegian[nb]
En annen faktor er at verken den kalde Perustrømmen (Humboldtstrømmen), som går nordover fra Antarktis, eller den vinden som blåser inn fra det sørlige Stillehavet, avgir særlig mye fuktighet.
Dutch[nl]
Ook de koude Perustroom (Humboldtstroom), die vanuit Antarctica naar het noorden stroomt, en de wind die vanuit de zuidelijke Grote Oceaan landinwaarts waait, zorgen niet voor veel vocht.
Polish[pl]
Poza tym zbyt wiele wilgoci nie dostarcza ani chłodny Prąd Peruwiański, zwany też Prądem Humboldta — który płynie z Antarktyki na północ — ani wiatr wiejący znad południowego Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Além disso, nem a fria corrente do Peru, ou corrente de Humboldt, que sai da Antártida em direção ao norte, nem os ventos que sopram do Pacífico Sul produzem muita umidade.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, nici curentul rece Peru, sau curentul Humboldt, care vine dinspre nord din Antarctica, nici vântul care bate din sudul Pacificului nu aduc prea multă umiditate.
Russian[ru]
К тому же ни холодное Перуанское течение (течение Гумбольдта), движущееся от Антарктики на север, ни ветер, дующий с южной части Тихого океана, не несут с собой много влаги.
Slovak[sk]
Veľa vlhkosti neprináša ani studený Peruánsky čiže Humboldtov prúd — morský prúd, ktorý smeruje od Antarktídy na sever —, ani vietor vejúci na pevninu z južného Tichomoria.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa niti hladni Perujski oziroma Humboldtov tok, ki teče iz Antarktike proti severu, niti veter, ki piha z južnega Tihega oceana, ne prineseta veliko vlage.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, as rryma e ftohtë e Perusë ose Rryma Humbolt, e cila vjen nga Antarktida dhe shkon në drejtim të veriut, dhe as era që fryn nga Paqësori Jugor nuk sjell shumë lagështirë.
Serbian[sr]
Osim toga, ni hladna peruanska, to jest Humbeltova struja koja dolazi iz pravca severa sa Antarktika, niti vetar koji duva iz južnog dela Tihog okeana ne donose mnogo vlage.
Swedish[sv]
Inte heller den kalla Humboldtströmmen, som går norrut från Antarktis, eller den vind som blåser in från Stilla havet för med sig mycket fukt.
Swahili[sw]
Isitoshe, Mkondo baridi wa Peru, au Mkondo wa Humboldt, unaotoka kwenye Ncha ya Kusini na vilevile upepo unaovuma kutoka Pasifiki Kusini hauna mvuke mwingi.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, Mkondo baridi wa Peru, au Mkondo wa Humboldt, unaotoka kwenye Ncha ya Kusini na vilevile upepo unaovuma kutoka Pasifiki Kusini hauna mvuke mwingi.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ไม่ ว่า จะ เป็น กระแส น้ํา เย็น เปรู หรือ ที่ เรียก ว่า กระแส น้ํา ฮุมโบลดต์ ซึ่ง ไหล จาก แอนตาร์กติกา ขึ้น มา ทาง เหนือ หรือ ลม ที่ พัด จาก มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ ต่าง ก็ ไม่ ได้ พา ความ ชื้น มา มาก นัก.
Tagalog[tl]
Bukod dito, maging ang malamig na Peru Current, o Humboldt Current, na dumadaloy pahilaga mula sa Antartiko o ang hanging humihihip papasok mula sa Timog Pasipiko ay hindi nagdudulot ng saganang halumigmig.
Ukrainian[uk]
До того ж ні Перуанська течія, яка несе на північ холодні води з Антарктиди, ні вітри, що дмуть з півдня Тихого океану, не приносять жодної краплі дощу.