Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива има за цел да допринесе за усилията, насочени към борба с тези престъпни явления.
Czech[cs]
Cílem této směrnice je přispět k úsilí v boji proti této trestné činnosti.
Danish[da]
Nærværende direktiv har til formål at bidrage til bestræbelserne på at bekæmpe disse former for kriminalitet.
German[de]
Mit dieser Richtlinie soll ein Beitrag zur Bekämpfung dieser Formen der Kriminalität geleistet werden.
Greek[el]
Στόχος της παρούσας οδηγίας είναι να συμβάλει στις προσπάθειες για την καταπολέμηση των εγκληματικών αυτών φαινομένων.
English[en]
This Directive aims to contribute to the efforts to fight those criminal phenomena.
Spanish[es]
La presente Directiva tiene por objeto contribuir a los esfuerzos para combatir estos fenómenos delictivos.
Estonian[et]
Käesoleva direktiivi eesmärk on aidata kaasa selliste kuritegelike nähtustega võitlemisele.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin avulla pyritään edistämään näiden rikollisuuden muotojen torjumista.
French[fr]
La présente directive vise à contribuer aux efforts de lutte contre ces phénomènes criminels.
Irish[ga]
Tá sé mar aidhm leis an Treoir seo cur leis na hiarrachtaí na feiniméin choiriúla sin a chomhrac.
Croatian[hr]
Ovom Direktivom želi se doprinijeti naporima u suzbijanju tih pojava kriminaliteta.
Hungarian[hu]
Ennek az irányelvnek az a célja, hogy hozzájáruljon az említett bűncselekmények elleni küzdelemhez kapcsolódó erőfeszítésekhez.
Italian[it]
La presente direttiva mira a contribuire agli sforzi per combattere tali fenomeni criminali.
Lithuanian[lt]
Šia direktyva siekiama prisidėti prie pastangų kovoti su tais nusikalstamais reiškiniais;
Latvian[lv]
Šīs direktīvas mērķis ir veicināt minēto noziedzības parādību apkarošanas centienus.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-isforzi fil-ġlieda kontra dawn il-fenomeni kriminali.
Dutch[nl]
Deze richtlijn beoogt een bijdrage te leveren aan de inspanningen om die criminele verschijnselen tegen te gaan.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma pomóc w działaniach mających na celu zwalczanie tych zjawisk przestępczych.
Portuguese[pt]
A presente diretiva visa contribuir para os esforços de combate a esses fenómenos de criminalidade.
Romanian[ro]
Prezenta directivă urmărește să contribuie la eforturile de combatere a acestor fenomene infracționale.
Slovak[sk]
Cieľom tejto smernice je prispieť k úsiliu v boji proti týmto trestným javom.
Slovenian[sl]
Ta direktiva naj bi prispevala k prizadevanjem za boj proti tovrstnim kriminalnim pojavom.
Swedish[sv]
Detta direktiv syftar till att bidra till insatserna för att bekämpa dessa kriminella företeelser.