Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، هذا هو بالضبط نوع من الأسئلة التي تواجهنا عندما نحاول أن نفهم حضارة وادي السند ، التي كانت قائمة قبل 4000 سنه
Bulgarian[bg]
Всъщност, това е точно въпроса, пред който сме изправени, когато се опитваме да разберем цивилизацията от долината на Инд, която е съществувала преди 4000 години.
Catalan[ca]
De fet, és amb aquesta pregunta amb la qual ens topem quan intentem comprendre la civilització de la vall de l'Indus, que va existir fa 4. 000 anys.
Czech[cs]
Je to stejný druh otázky, které čelíme, když se snažíme porozumět protoindické civilizaci povodí Indu, která existovala před čtyřmi tisíci roky.
Danish[da]
Det er præcis det, vi er konfronteret med, når vi prøver at forstå Indusdalens civilisation som fandtes for 4000 år siden.
German[de]
Sondern die Sorte Fragen, mit der wir konfrontiert sind, wenn wir die Indus- Tal Kultur verstehen wollen, die vor 4. 000 Jahren existierte.
Greek[el]
Είναι ακριβώς το ερώτημα που αντιμετωπίζουμε όταν προσπαθούμε να καταλάβουμε τον πολιτισμό της κοιλάδας του Ινδού, που έζησε πριν από 4. 000 χρόνια.
English[en]
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4, 000 years ago.
Spanish[es]
De hecho, este es exactamente el tipo de preguntas a las que nos enfrentamos cuando tratamos de entender la civilización del valle del Indo que existió hace 4. 000 años.
Finnish[fi]
Itse asiassa juuri tällaiseen kysymykseen törmäämme yrittäessämme ymmärtää Indus- laakson 4000 vuotta vanhaa sivilisaatiota.
French[fr]
En fait, c'est exactement le type de question auquel nous sommes confrontés lorsque nous essayons de comprendre la civilisation de la Vallée de l'Indus, qui exista il y a 4000 ans.
Hebrew[he]
כאשר אנו מנסים להבין את תרבות עמק האינדוס, שהתקיימה לפני 4, 000 שנה.
Croatian[hr]
Zapravo, to je točno ono pitanje s kojim se suočavamo kad pokušavamo razumjeti civilizaciju doline Inda koja je postojala prije 4. 000 godina.
Indonesian[id]
Sebenarnya, inilah pertanyaan yang kita hadapi saat kita mencoba memahami peradaban Lembah Indus, yang pernah ada 4. 000 tahun yang lalu.
Italian[it]
In realtà, è proprio il tipo di domande che affrontiamo quando cerchiamo di capire la civiltà della Valle dell'Indo, che risale a 4. 000 anni fa.
Dutch[nl]
Het is zelfs precies de soort vraag die we hebben als we proberen de beschaving van de Indusvallei te begrijpen die 4000 jaar geleden bestond.
Polish[pl]
Z takimi właśnie problemami mierzymy się, gdy staramy się zrozumieć cywilizację doliny Indusu, która istniała 4000 lat temu.
Portuguese[pt]
De facto, este é exatamente o tipo de questão com que nos confrontamos quando tentamos compreender a civilização do Vale do Indo, que existiu há 4000 anos.
Romanian[ro]
De fapt, este exact genul de întrebare cu care ne confruntam când încercăm să înțelegem civilizația de pe Valea Indus, care a existat acum 4000 de ani.
Russian[ru]
Это как раз тот самый вопрос, который мы должны себе задать, если хотим понять цивилизацию Долины Инду, которая существовала 4000 лет назад.
Slovak[sk]
V skutočnosti je to presne typ otázky, ktorej čelíme, keď sa snažíme pochopiť civilizáciu z údolia rieky Indus, harappskú kultúru, ktorá existovala pred 4000 rokmi.
Serbian[sr]
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
Swedish[sv]
Det är faktiskt just en sådan fråga som vi ställs inför när vi försöker förstå Induskulturen, som existerade för 4000 år sedan.
Turkish[tr]
Aslında bu soru 4. 000 yıl önce var olan,
Ukrainian[uk]
Насправді, саме з такими питаннями ми стикаємося, коли намагаємося зрозуміти Індську цивілізацію, що існувала понад 4 000 років тому.
Vietnamese[vi]
Thực ra, đây chính là vấn đề mà chúng ta phải đối mặt khi chúng ta cố gắng để tìm hiểu về nền văn minh thung lũng Indus tồn tại 4000 năm trước.