Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
ভারত ও পর্তুগালের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক পুনঃপ্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে তিনিছিলেন এক স্থপতি-পুরুষ।
English[en]
He was the architect of the re-establishment of diplomatic relations between India and Portugal.
Gujarati[gu]
તેઓ ભારત અને પોર્ટુગલ વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધોના પુનઃસ્થાપનાના નિર્માતા હતા.
Hindi[hi]
वह भारत और पुर्तगाल के बीच राजनयिक संबंधों की पुनः स्थापना के शिल्पी थे।
Kannada[kn]
ಅವರು ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನಡುವಿನ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಿರ್ಮಾತೃವಾಗಿದ್ದರು.
Malayalam[ml]
ഇന്ത്യയ്ക്കും പോര്ച്ചുഗലിനും ഇടയിലെ നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങള് പുന:സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെ ശില്പിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
Marathi[mr]
सोरेस हे पोर्तुगाल आणि भारत यामधील राजकीय संबंध प्रस्थापित करणारे शिल्पकार होते.
Oriya[or]
ଭାରତ-ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ ମଧ୍ୟରେ ରାଜନୈତିକ ସମ୍ବନ୍ଧ ପୁନଃସ୍ଥାପନର ସେ ବିନ୍ଧାଣୀ ଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
Mario Soares) ਦੀ ਮੌਤ ‘ਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਡੂੰਘੇ ਸੋਗ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।ਉਹ ਭਾਰਤ ਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰਾਜਨੀਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪੁਨਰ ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਸਨ।
Tamil[ta]
இந்தியாவிற்கும் போர்த்துகலுக்கும் இடையே தூதரக உறவுகளை மீண்டும் புதுப்பித்த சிற்பியாக அவர் விளங்கினார்.
Telugu[te]
భారతదేశానికి, పోర్చుగల్ కు మధ్య దౌత్య సంబంధాల పునరుద్ధరణలో శ్రీ సోరెస్ కీలక పాత్రను పోషించారు.