Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разрешената разлика в данъчното облагане не следва да надвишава обоснованите допълнителни разходи.
Czech[cs]
Povolený rozdíl ve zdanění by neměl být vyšší než doložené vícenáklady.
Danish[da]
Den tilladte beskatningsforskel bør ikke overstige de påviste ekstraomkostninger.
German[de]
Der Besteuerungsunterschied darf nicht höher sein als die nachgewiesenen Mehrkosten.
Greek[el]
Η επιτρεπόμενη φορολογική απόκλιση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το δικαιολογημένο πρόσθετο κόστος.
English[en]
The authorised tax differential should not exceed the proven additional costs.
Spanish[es]
El diferencial impositivo autorizado no podrá exceder los costes adicionales justificados.
Estonian[et]
Lubatud diferentseeritud maksumäär ei tohi ületada tõendatud lisakulusid.
Finnish[fi]
Sallittu ero verotuksessa ei saisi ylittää perusteltuja lisäkustannuksia.
French[fr]
Le différentiel de taxation autorisé ne devrait pas excéder les surcoûts justifiés.
Croatian[hr]
Dopušteno diferencirano oporezivanje ne smije prekoračiti dokazane dodatne troškove.
Hungarian[hu]
Az adóztatásban jelentkező engedélyezett különbség nem haladhatja meg az igazolt többletköltségeket.
Italian[it]
L’aliquota di imposizione differenziata autorizzata non dovrebbe superare i costi supplementari dimostrati.
Lithuanian[lt]
Leidžiamas apmokestinimo skirtumas neturėtų būti didesnis už įrodytas didesnes gamybos sąnaudas.
Latvian[lv]
Atļautā nodokļu starpība nedrīkstētu pārsniegt pamatotās papildu izmaksas.
Maltese[mt]
It-tassazzjoni differenzjata awtorizzata ma għandhiex tissupera l-kostijiet addizzjonali ġustifikati.
Dutch[nl]
Het toegestane belastingverschil mag de aangetoonde extra kosten niet overschrijden.
Polish[pl]
Dopuszczalne zróżnicowanie stawek opodatkowania nie powinno przekraczać udowodnionych wyższych kosztów.
Portuguese[pt]
O diferencial de tributação autorizado não deve exceder os custos adicionais comprovados.
Romanian[ro]
Diferența de impozitare autorizată nu ar trebui să depășească costurile suplimentare dovedite.
Slovak[sk]
Povolený rozdiel v zdanení by nemal prekročiť výšku odôvodnených dodatočných nákladov.
Slovenian[sl]
Dovoljena diferencirana obdavčitev ne sme presegati dokazanih višjih stroškov.
Swedish[sv]
Den tillåtna skillnaden i beskattning bör inte överstiga de påvisade merkostnaderna.