Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е страхът, който храни диетичната индустрия, която не позволява на много от нас да се примирим с нашите тела, и ни кара да се стремим за 'СЛЕД'- снимката, за да започнем да живеем пълноценно.
Danish[da]
Det er denne frygt, som brødføder slankeindustrien, der afholder så mange af os fra at skabe fred med vores krop. Denne frygt der får os til at vente på et efter-billede, før vi i sandhed begynder at leve vores liv.
German[de]
Und genau diese Angst spielt der Diätindustrie in die Hände. Sie hält uns davon ab, unsere Körper so zu akzeptieren, wie sie sind. Wir warten darauf, das Danach-Foto zu sein, bevor wir wirklich anfangen, unser Leben zu leben.
Greek[el]
Αυτός ο φόβος είναι που τροφοδοτεί τη βιομηχανία της δίαιτας, που εμποδίζει τόσους από εμάς να αποδεχτούμε το σώμα μας, γιατί περιμένουμε τη φωτογραφία «μετά», πριν αρχίσουμε να ζούμε τη ζωή μας.
English[en]
It is this fear that's feeding the diet industry, which is keeping so many of us from making peace with our own bodies, for waiting to be the after-photo before we truly start to live our lives.
Spanish[es]
Es ese miedo alimentado por la industria de la dieta, que nos mantiene a muchos sin hacer las paces con nuestros propios cuerpos, esperando a ser la pos-foto antes de empezar a vivir verdaderamente nuestras propias vidas.
Persian[fa]
همین ترس است که صنعت رژیم غذایی را تغذیه می کند، که بسیاری از ما را از سازش با بدن هایمان باز می دارد، برای این که منتظر پژواک این تصویر باشیم پیش از این که زندگی واقعی را شروع کنیم.
Galician[gl]
É precisamente este medo o que alimenta a industria dietética, o que nos impide a moitos de nós vivir en paz cos nosos corpos, esperando ser a foto do "despois" antes sequera de comezar a vivir realmente as nosas vidas.
Hebrew[he]
זהו הפחד שמאכיל את תעשיית הדיאטה, שמונעת מרבים מאיתנו להשלים עם הגוף שלנו, שגורמת לנו לחכות להיות "התמונה שאחרי" לפני שאנו מתחילים לחיות את חיינו באמת.
Hungarian[hu]
Ez a félelem táplálja a fogyókúraipart, mely megakadályoz sokunkat, hogy elfogadjuk testünket, mert állandóan arra várunk, hogy "utána" legyünk, ahelyett hogy élnénk az életünket.
Indonesian[id]
Ketakutan inilah yang membuat industri diet makin bertambah besar, menghalangi kita untuk berdamai dengan tubuh kita sendiri, sehingga kita tidak bisa benar-benar hidup sebelum tubuh kita berubah.
Italian[it]
È questa paura che alimenta l'industria delle diete, che impedisce a tanti di noi di fare pace con il proprio corpo, nell'attesa di diventare come nella foto del "dopo" prima di iniziare davvero a vivere la nostra vita.
Lithuanian[lt]
Ir tai yra baimė, kuri maitina dietų industriją, kuri daugelį mūsų skiria nuo susitaikymo su savais kūnais, kuri verčia mus laukti, kol būsime pakoreguoti, kuomet nuoširdžiai pradėsime gyventi savus gyvenimus.
Dutch[nl]
Die angst voedt de dieetindustrie die zovelen van ons verhindert om vrede te sluiten met ons lichaam, wachtend op onze slanke versie, voordat we echt kunnen beginnen leven.
Polish[pl]
To ten strach napędza branżę dietetyczną, która nie pozwala tak wielu z nas pogodzić się z własnym ciałem i powoduje, że odkładamy na potem życie pełnią życia.
Portuguese[pt]
É este medo que alimenta a indústria dietética, que impede tantos de nós de fazer as pazes com o nosso corpo, que nos faz esperar pela pessoa na fotografia após a dieta, para podermos começar a viver as nossas vidas.
Romanian[ro]
Este frica care hrănește industria dietelor, care ne reține pe mulți dintre noi să ajungem la pace cu propriile corpuri, să așteptăm să fim cei din poza „de după” înainte să începem să ne trăim viețile cu adevarat.
Russian[ru]
Страх, подпитываемый индустрией похудения, скрывающий столь многих из нас со своими телами от мира, вынуждающий ожидать «обработки фото», прежде чем мы начнём жить по-настоящему.
Swedish[sv]
Det är denna skräck som föder bantningsindustrin, som hindrar så många av oss från att sluta fred med våra egna kroppar, för att vi väntar på efter-bilden innan vi verkligen börjar leva våra liv.
Turkish[tr]
Bizleri kendimizle barışık olmaktan alıkoyan, hayatımızı yaşayabilmek için, bir değişim fotoğrafını beklememizin sebebi olan diyet endüstrisini besleyen de bu şişmanlık korkusu.
Ukrainian[uk]
Страх, що його підживлює індустрія схуднення, утримує багатьох із нас від досягнення згоди зі своїми тілами, змушує очікувати «обробки фото», перш ніж ми почнемо жити по-справжньому.