Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) Техническите агенти се нотифицират взаимно при първа възможност, в случай че технически агент или авиационен орган повече не е в състояние да спазва изискванията на настоящия параграф.
Czech[cs]
b) Techničtí zástupci si při nejbližší možné příležitosti musejí oznámit případnou skutečnost, že určitý technický zástupce nebo letecký úřad není schopen plnit některý z požadavků tohoto odstavce.
Danish[da]
b) De tekniske repræsentanter underretter ved førstkommende lejlighed hinanden, hvis en teknisk repræsentant eller luftfartsmyndighed ikke er i stand til at opfylde et af kravene i dette afsnit.
German[de]
b) Die Technischen Organe unterrichten einander zum frühestmöglichen Zeitpunkt, falls ein Technisches Organ oder eine Luftfahrtbehörde nicht in der Lage ist, eine der Anforderungen dieser Nummer zu erfüllen.
Greek[el]
β) Κάθε Τεχνικός Αντιπρόσωπος ενημερώνει τον ομόλογό του το ταχύτερο δυνατό σε περίπτωση που ο Τεχνικός Αντιπρόσωπος ή μια Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας δεν είναι σε θέση να εκπληρώσει απαίτηση της παρούσας παραγράφου.
English[en]
(b) The Technical Agents shall notify each other at the earliest opportunity in the event that a Technical Agent or Aviation Authority is not able to meet a requirement in this paragraph.
Spanish[es]
b) Los Agentes Técnicos se comunicarán entre ellos en la primera ocasión de que dispongan si un Agente Técnico o Autoridad de Aviación no está en condiciones de cumplir los requisitos del presente apartado.
Estonian[et]
b) Juhul kui tehniline asutus või lennuamet ei ole võimeline täitma käesoleva alapunkti mis tahes nõuet, teavitavad tehnilised asutused sellest teineteist esimesel võimalusel.
Finnish[fi]
b) Teknisten virastojen on ilmoitettava toisilleen mahdollisimman varhain, jos tekninen virasto tai ilmailuviranomainen ei pysty täyttämään jotain tämän kohdan vaatimusta.
French[fr]
b) Les agents techniques s’informent dès que possible des cas où un agent technique ou une autorité aéronautique n’est pas en mesure de satisfaire à une des exigences spécifiées dans le présent paragraphe.
Croatian[hr]
(b) Ako tehnički predstavnik ili zrakoplovno tijelo ne može ispuniti zahtjeve iz ovog stavka, tehnički predstavnici se u tom slučaju što je prije moguće međusobno o tome obavješćuju.