Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
Ingenious irrigation and soil and water management systems in drylands with a high diversity of adapted species (crops and animals) for such environments: ancient underground water distribution systems (Qanat) allowing specialised and diverse cropping systems in Iran, Afghanistan and other central Asian countries with associated homegardens and endemic blind fish species living in under-ground waterways; and integrated oases in deserts of North Africa and the Sahara, traditional valley bottom and wetland management, e.g. in Lake Chad, Niger river basin and interior delta (e.g.
Spanish[es]
Sistemas de manejo ingeniosos del riego, suelo y agua en tierras áridas con una alta diversidad de especies adaptadas (cultivos y animales) a tales ambientes: sistemas antiguos de distribución de agua subterránea (Qanat) permitiendo sistemas de cultivo especializados y diversos en Irán, Afganistán y otros países de Asia central con huertas familiares asociadas y especies endémicas de peces ciegos que viven en cursos de agua subterráneos; y oasis integrados en desiertos del norte de Äfrica y del Sahara, manejo tradicional de aguadas y humedales, por ejemplo, en el lago Chad, cuenca del río Niger y delta interior (por ejemplo, sistema de arroz flotante) y otros sistemas ingeniosos en Bamileke (Camerún), Dogon (Mali) and Diola (Senegal).
French[fr]
Les systèmes ingénieux de gestion de l'irrigation, du sol et de l'eau dans les terres sèches sont caractérisés par une diversité élevée d'espèces (cultures et élevage) adaptées à de tels environnements : systèmes souterrains antiques de distribution de l'eau (Qanât) permettant le fonctionnement de divers systèmes de culture spécialisés en Iran, en Afghanistan et dans d'autres pays d'Asie Centrale, avec des jardins familiaux associés et des espèces endémiques de poissons aveugles vivant dans les voies d'eau souterraines ; oasis intégrées des déserts de l'Afrique du Nord et du Sahara ; systèmes traditionnels de gestion de fonds de vallée et de zones humides, par exemple autour du lac Tchad et dans le bassin et le delta intérieur du fleuve Niger (système de riz flottant) et autres systèmes ingénieux en pays Bamiléké (Cameroun), Dogon (Mali) et Diola (Sénégal).