Besonderhede van voorbeeld: 6288544791000088027

Czech

Musím jít, i kdyby lilo jako z konve.

Danish

Jeg er nødt til at gå, selv om det styrtregner.

German

Ich muss gehen, auch wenn es wie aus Kübeln regnet.

English

I have to go even if it rains cats and dogs.

Spanish

Tengo que ir aunque llueva a cántaros.

Hebrew

אני חייב ללכת גם בגשם שוטף.

Hungarian

Akkor is el kell mennem, ha úgy esik, mintha dézsából öntenék.

Icelandic

Ég þarf að fara þótt það rigni sem hellt sé úr fötu.

Italian

Devo andare anche se piove a catinelle.

Japanese

たとえ土砂降りでも行かなければならない。

Macedonian

Морам да одам дури и ако истура.

Portuguese

Eu tenho que ir mesmo que caia um toró.

Russian

Я должен идти, даже если дождь как из ведра.

Turkish

Çok yağmur yağsa bile gitmek zorundayım.