Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolje da si je šutnuo nogom i slomio joj zube.
German[de]
Warum hast du ihr nicht noch gleich die Zähne eingeschlagen?
Greek[el]
Δεν της εδινε ς και μια κλωτσια, μιας και το εφτασες ως εκει;
English[en]
Why didn't you knock her down and kick her teeth in while you were at it?
Spanish[es]
¿Por qué no la has golpeado en vez de decirle todo eso?
Finnish[fi]
Olisit saman tien iskenyt tytöltä hampaat pellolle.
French[fr]
Pourquoi ne l'as-tu pas assommée pendant que tu y étais?
Croatian[hr]
Bolje da si je šutnuo nogom i slomio joj zube.
Norwegian[nb]
Hvorfor slo du henne ikke ned, og sparka inn tenna hennes, mens du var i gang?
Polish[pl]
Trzeba ją było jeszcze skopać i wybić zęby?
Portuguese[pt]
Por que não lhe deu um murro e a derrubou?
Romanian[ro]
De ce nu o trânteşti la pământ, să-i scoţi şi dinţii?
Slovak[sk]
Prečo si ju nezrazil na zem a nevymlátil jej zuby.
Serbian[sr]
Bolje da si je šutnuo nogom i polomio joj zube.
Swedish[sv]
Att du inte sparkade in hennes tänder medan du höll på?
Turkish[tr]
Başlamışken yumruk atıp dişlerini dökseydin.
Chinese[zh]
你 在 说 那些 话 的 时候 为什么 不 干脆 把 她 打倒 在 地 、 踢掉 她 的 牙 ?