Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد حقاً مقامرة مستقبلنا مقابل لعبة غولف واحدة
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да заложиш цялото ни бъдеще на един мач голф?
Czech[cs]
Ale opravdu chceš vsadit naši celou budoucnost na jediný zápas?
Danish[da]
Men vil du virkelig vædde vores fremtid på et spil golf?
Greek[el]
Αλλά θα ήθελες πραγματικά να παίξεις όλο το μέλλον μας σ'έναν αγώνα γκόλφ;
English[en]
But do you really want to bet our entire future off on a single golf match?
Persian[fa]
اما تو واقعا ميخواي کل آينده مون رو اين بازي گلف شرط بندي کني ؟
Finnish[fi]
Haluatko todella vaarantaa koko tulevaisuutemme?
French[fr]
Mais tu veux vraiment parier tout notre futur sur un simple match de golf?
Hebrew[he]
אבל האם אתה באמת רוצה להתערב בעתיד כולו שלנו הנחה על משחק גולף אחד?
Hungarian[hu]
De tenyleg az egesz jovonket fel akarod tenni egy golfmecsre?
Indonesian[id]
Tapi apakah Anda benar-benar ingin bertaruh seluruh masa depan kita dari pada pertandingan golf tunggal?
Dutch[nl]
Maar wil je echt onze toekomst in één golfwedstrijd verwedden?
Portuguese[pt]
Mas queres mesmo apostar o nosso futuro num único jogo de golfe?
Romanian[ro]
Dar chiar vrei să pariezi întregul nostru viitor la un simplu meci de golf?
Russian[ru]
Но вы действительно хотите делать ставки всей нашей фьючерсы отправился в одном матче в гольф?
Slovak[sk]
Ale naozaj chceš vsadiť celú našu budúcnosť na jeden golfový zápas?
Slovenian[sl]
Ampak, ali res hočeš stavit najino celotno prihodnost na eni golf tekmi?
Serbian[sr]
Ali da li stvarno želiš da prokockaš budućnost za jedan golf meč?
Swedish[sv]
Men vill vi spela bort hela vår framtid på en golfrunda?
Turkish[tr]
Ama gerçekten bahis istiyorsun Tek bir golf maç bizim tüm geleceği kapalı?