Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Fischer brachten ihre Ladung heran und lagerten sie sorgsam im naturwissenschaftlichen Forschungsinstitut.
Greek[el]
Οι ψαράδες έφεραν το φορτίο τους και το τοποθέτησαν προσεκτικά στο Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών.
English[en]
The fishermen brought their load and deposited it with care at the Center of Scientific Investigations.
Spanish[es]
Los pescadores trajeron su carga y la depositaron con cuidado en el Centro de Investigaciones Científicas.
Finnish[fi]
Kalastajat toivat lastinsa ja jättivät sen tieteellisen tutkimuskeskuksen huostaan.
French[fr]
Les pêcheurs déposèrent soigneusement leur chargement au Centre de recherches scientifiques.
Italian[it]
I pescatori portarono il loro carico e lo depositarono con cura al Centro delle Investigazioni Scientifiche.
Japanese[ja]
荷の運搬や積み降ろしは,科学研究センターの監督のもとに,漁師たちによって注意深く行なわれました。
Korean[ko]
그 어부들은 그 짐을 싣고 와서 과학 연구소에 조심스레 내려 놓았다.
Norwegian[nb]
Fiskerne kom med lasten og avleverte den forsiktig ved sentret for vitenskapelig forskning.
Portuguese[pt]
Os pescadores trouxeram sua carga e a depositaram com cuidado no Centro de Investigações Científicas.
Swedish[sv]
Fiskarna transporterade sin last och lämpade försiktigt av den vid Center of Scientific Investigation (Centralen för vetenskapliga undersökningar).