Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كثيرون من الـ ٠٠٠,٢ ناشر تقريبا في ماراكاي كانوا يحضرون محفلا كوريا عندما حلَّت الكارثة.
Czech[cs]
Většina z téměř 2000 zvěstovatelů z Maracay byla v době katastrofy na oblastním sjezdu.
Danish[da]
Mange af de næsten 2000 forkyndere i Maracay var til områdestævne da katastrofen indtraf.
German[de]
Als sich die Katastrophe ereignete, besuchten viele der ungefähr 2 000 Verkündiger aus Maracay einen Bezirkskongreß.
Greek[el]
Πολλοί από τους σχεδόν 2.000 ευαγγελιζομένους από το Μαρακάι παρακολουθούσαν μια συνέλευση περιφερείας όταν έπληξε η καταστροφή.
English[en]
Many of the nearly 2,000 publishers in Maracay were attending a district convention when the catastrophe struck.
Spanish[es]
Muchos de los casi dos mil publicadores de Maracay asistían a una asamblea de distrito cuando azotó la catástrofe.
Finnish[fi]
Monet Maracayn liki 2000 julistajasta olivat katastrofin iskiessä piirikonventissa.
French[fr]
Une grande partie des 2 000 proclamateurs de Maracay assistaient à une assemblée de district quand la catastrophe s’est abattue.
Hungarian[hu]
A Maracayban szolgáló közel 2000 hírnök közül sokan éppen a kerületkongresszuson voltak, amikor a katasztrófa bekövetkezett.
Indonesian[id]
Banyak dari hampir 2.000 penyiar di Maracay menghadiri kebaktian distrik ketika bencana itu melanda.
Italian[it]
Molti dei quasi 2.000 proclamatori di Maracay erano a un’assemblea di distretto al momento della catastrofe.
Korean[ko]
마라카이의 2000명에 가까운 전도인 중 많은 사람은 대참사가 닥쳤을 때 지역 대회에 참석하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo mpitory efa ho 2 000 tao Maracay no nanatrika fivoriamben’ny distrika iray fony namely ilay loza.
Norwegian[nb]
Mange av de nesten 2000 forkynnerne i Maracay var til stede på et områdestevne da katastrofen inntraff.
Dutch[nl]
Velen van de bijna 2000 verkondigers in Maracay bezochten een districtscongres toen de catastrofe toesloeg.
Polish[pl]
Kiedy doszło do katastrofy, znaczna część spośród prawie 2000 głosicieli w Maracay uczestniczyła w zgromadzeniu okręgowym.
Portuguese[pt]
Muitos dos quase 2.000 publicadores em Maracay estavam assistindo a um congresso de distrito quando sobreveio a catástrofe.
Russian[ru]
В Маракае насчитывалось около 2 000 возвещателей, но, когда разбушевалась стихия, в зоне бедствия остались лишь немногие — почти все в это время были на областном конгрессе.
Slovak[sk]
Keď došlo ku katastrofe, mnohí z takmer 2000 zvestovateľov v Maracayi boli na oblastnom zjazde.
Swedish[sv]
Många av de närmare 2.000 förkunnarna i Maracay var med vid en områdessammankomst när katastrofen inträffade.
Chinese[zh]
马拉凯有近2000个传道员。 暴雨侵袭时,很多传道员正在参加区务大会。
Zulu[zu]
Iningi labamemezeli abacishe babe ngu-2000 eMaracay lalisemhlanganweni wesigodi lapho kwehla leyo nhlekelele.