Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا قنابل غازات مسيلة للدموع انفجرت في الشارع الـ 50 يارده غرباً من هنا ولدينا عدد من الضيوف يحرصون على المغادرة
Bosnian[bs]
Imamo bombe sa suzavcem da odlutaju u ulici 50 metara zapadno odavde i ja imam nekoliko gostiju izuzetno stalo da ode.
Czech[cs]
Asi 40 metrů na západ od hotelu vybuchují granáty se slzným plynem. A já tu mám několik hostů, kteří by velice rádi odjeli.
German[de]
Eine Reihe von Tränengasgranaten sind keine 50 Meter westlich von hier hochgegangen und ich habe mehrere Gäste, die sehr daran interessiert sind, abzureisen.
Greek[el]
Πέφτουν δακρυγόνα στον δρόμο, περίπου 45 μέτρα δυτικά από εδώ και έχω αρκετούς πελάτες άκρως ενθουσιώδεις να αποχωρήσουν.
English[en]
We have tear gas grenades going off in the street 50 yards west of here and I have several guests extremely keen to leave.
Spanish[es]
Tenemos granadas de gases lacrimógenos explotando en la calle a 50 metros al oeste de aquí y tengo a varios huéspedes ansiosos por irse.
Persian[fa]
تو 50 ياردي غرب اينجا گاز اشک اور زدن و منم چند تا مهمون دارم که به شدت مشتاقن برن
French[fr]
Des grenades lacrymogènes explosent dans la rue à 50 m à l'ouest d'ici et j'ai des clients très enclin à partir.
Hebrew[he]
יש לנו רימוני גז מדמיע נוסע ברחוב 50 מטרים מערבה מכאן ויש לי כמה אורחים להוט מאוד לעזוב.
Croatian[hr]
Imamo suzavce na ulici oko 45 metara zapadno i nekoliko gostiju želi napustiti hotel.
Hungarian[hu]
Kb. 50 méterre a bejárattól nyugatra könnygázgránátokat dobálnak az utcán, és a vendégeim nagyon szeretnének elmenni.
Italian[it]
A 50 metri a ovest da qui, sono esplose delle granate con gas lacrimogeno... e ho diversi ospiti estremamente desiderosi di andarsene.
Polish[pl]
Granaty z gazem łzawiącym wybuchają 50 metrów od hotelu i niektórzy goście koniecznie chcą opuścić hotel.
Portuguese[pt]
Temos granadas de gás lacrimogêneo na rua a 50 metros a oeste daqui e tenho vários os hóspedes ansiosos para sair.
Romanian[ro]
Se aruncă cu grenade cu gaz la o distanță de 50 de metri de hotel și am mai mulți oaspeți nerăbdători să plece.
Russian[ru]
У нас гранаты со слезоточивым газом взрываются на улице в 50 метрах к западу, и некоторые гости крайне хотят уехать.
Serbian[sr]
Suzavci eksplodiraju u ulici 45 metara zapadno odavde i imam nekoliko gostiju koji jako žele da idu.
Turkish[tr]
Buranın 45 metre kadar batısındaki caddede göz yaşartıcı gaz bombaları patlıyor ve buradan ayrılmak için son derece istekli birçok konuğum var.