Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die aria word die sanger met dawerende applous begroet.
Amharic[am]
ዘፈኑን ሲጨርስ አዳራሹን የሞላው ሕዝብ ጭብጨባውን ያቀልጠዋል።
Arabic[ar]
وحين ينتهي يقابَل بعاصفة من التصفيق.
Bulgarian[bg]
В края на арията избухват мощни ръкопляскания.
Cebuano[ceb]
Dihay masipang pagpamalakpak human niana.
Czech[cs]
Na konci árie propukne bouřlivý potlesk.
Danish[da]
Arien slutter. Bifaldet brager.
German[de]
Am Schluss bricht stürmischer Beifall los.
Greek[el]
Στο τέλος της άριας ξεσπάει θύελλα χειροκροτημάτων.
English[en]
A thunder of applause erupts at the end of the aria.
Spanish[es]
Al final del aria estalla un atronador aplauso.
Estonian[et]
Aaria lõppedes puhkeb saalis tormiline aplaus.
Finnish[fi]
Aarian loputtua yleisö puhkeaa myrskyisiin suosionosoituksiin.
French[fr]
Un tonnerre d’applaudissements éclate à la fin de l’aria.
Hiligaynon[hil]
Tuman kabaskog sang pamalakpak sa tapos sang ambahanon.
Croatian[hr]
Po završetku arije dvoranom se prolomi gromoglasan pljesak.
Hungarian[hu]
Az ária végén tapsvihar tör ki.
Indonesian[id]
Tepuk tangan penonton membahana pada akhir aria.
Iloko[ilo]
Gumgumluong ti palakpak idi nalpasen nga agkanta.
Italian[it]
Al termine del pezzo scoppia un applauso scrosciante.
Japanese[ja]
アリアが終わると,万雷の拍手が沸き起こります。
Georgian[ka]
ბოლოს კი მქუხარე აპლოდისმენტების ხმა ისმის.
Korean[ko]
노래가 끝나자 우레와 같은 박수갈채가 쏟아집니다.
Lithuanian[lt]
Arijai pasibaigus salėje nugriaudi audringi plojimai.
Malagasy[mg]
Mirefodrefotra ny tehaka aorian’izay.
Macedonian[mk]
На крајот од настапот, публиката го наградува со громогласен аплауз.
Norwegian[nb]
Ved slutten av arien bryter det ut tordnende applaus.
Dutch[nl]
Aan het eind van de aria barst er een daverend applaus los.
Nyanja[ny]
Pamapeto pa nyimboyo anthu akuomba m’manja kwambiri.
Polish[pl]
Kiedy artysta kończy, zrywa się burza oklasków.
Portuguese[pt]
No fim da ária, uma explosão de aplausos.
Romanian[ro]
Când aria se încheie, publicul izbucneşte într-un ropot de aplauze.
Russian[ru]
Когда музыка смолкает, зал взрывается аплодисментами.
Slovak[sk]
Keď skončí áriu, ozve sa búrlivý potlesk.
Slovenian[sl]
Ko odpoje, ga občinstvo nagradi z gromkim aplavzom.
Albanian[sq]
Një gjëmim duartrokitjesh shpërthen kur aria mbaron.
Serbian[sr]
Na kraju arije razliva se gromoglasni aplauz.
Southern Sotho[st]
Qetellong ea lehlaso leo le monate mokhopi o hlaba litlatse.
Swedish[sv]
Rungande applåder bryter ut när arian är slut.
Swahili[sw]
Anapomaliza tu kuimba, makofi yanafuata!
Congo Swahili[swc]
Anapomaliza tu kuimba, makofi yanafuata!
Thai[th]
ทันที ที่ การ ร้อง เดี่ยว จบ ลง เสียง ปรบ มือ ก็ ดัง กระหึ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng masigabong palakpakan pagkatapos ng kaniyang awit.
Tswana[tn]
Go ne ga utlwala leshalaba le legolo fa a sena go fetsa go opela pina ya gagwe.
Tsonga[ts]
Loko risimu ri hela vanhu va sungula ku ba mavoko.
Ukrainian[uk]
У кінці арії зал вибухає оплесками.
Xhosa[xh]
Kutsho intswahla yezandla xa igqiba ukucula.
Chinese[zh]
咏唱完毕,台下立时掌声雷动。
Zulu[zu]
Kuhlokoma ihlombe ekupheleni kwalolu nqambothi.