Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
So leid es mir tut, Mr MacGyver, ich kann mich nicht verstecken, ich muss meinen Freunden danken.
Greek[el]
Λυπάμαι κ. Μαγκάιβερ αλλά πρέπει να εμφανιστώ και να ευχαριστήσω τoυς φίλoυς μoυ.
English[en]
I am sorry, Mr. MacGyver, but I must make an appearance and thank my friends.
Spanish[es]
Lo siento, señor MacGyver pero debo hacer mi aparición y agradecerles a mis amigos.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mr MacGyver mutta minun pitää näyttäytyä ja kiittää ystäviäni.
French[fr]
Je suis désolé, M. MacGyver, mais je dois paraître en public et remercier mes amis.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, Mr MacGyver, men jeg må møte fram og takke mine venner.
Dutch[nl]
Sorry, Mr MacGyver... maar ik moet verschijnen en m'n vrienden bedanken.
Polish[pl]
Przykro mi, Panie MacGyver, ale muszę wystąpić i podziękować przyjaciołom.
Portuguese[pt]
Eu sinto muito, Sr. MacGyver... mas preciso aparecer e agradecer aos meus amigos.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, D-le MacGyver, dar trebuie să-mi fac apariţia şi să mulţumesc prietenilor mei.
Serbian[sr]
Žao mi je, g-dine MacGyvera, ali se moram pojaviti i zahvaliti mojim prijateljima.
Turkish[tr]
Üzgünüm Bay MacGyver ama bir konuşma yapıp arkadaşlarıma teşekkür etmeliyim.