Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
János Szépvölgyi, som er forsker ved det ungarske videnskabsakademi, hævdede, at de 50 mio. ton rødt slam, som opbevares i Ungarn, indeholder 18 mio. ton jern og 100000 ton titanium, der for størstedelens vedkommende kan udvindes ved plasmateknologi.
German[de]
János Szépvölgyi, ein Forscher an der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (MTA), erklärte, dass die zurzeit in Ungarn gelagerten 50 Millionen Rotschlamm 18 Millionen Tonnen Eisen und 100 000 Tonnen Titan enthalten, wovon ein Großteil mithilfe der Plasmatechnologie wiedergewonnen werden könnte.
Greek[el]
Ο János Szépvölgyi, ερευνητής της Ουγγρικής Ακαδημίας Επιστημών, δήλωσε ότι οι 50 εκατομμύρια τόνοι ερυθράς ιλύος που έχουν αποτεθεί στην Ουγγαρία περιέχουν 18 εκατομμύρια τόνους σίδηρο και 100 χιλιάδες τόνους τιτάνιο, που θα μπορούσαν, στο μεγαλύτερο μέρος τους, να εξαχθούν με τεχνολογία πλάσματος.
English[en]
János Szépvölgyi, a researcher of the Hungarian Academy of Sciences, stated that the 50 million tonnes of red mud stored in Hungary contain 18 million tonnes of iron and 100 thousand tonnes of titanium, the majority of which could be extracted by plasma technology.
Spanish[es]
János Szépvölgyi, un investigador de la Academia de las Ciencias de Hungría, ha declarado que los 50 millones de toneladas de lodos rojos almacenados en Hungría contienen 18 millones de toneladas de hierro y centenares de miles de toneladas de titanio, la mayoría de los cuales se podrían extraer mediante la tecnología de plasmas.
Finnish[fi]
Unkarin tiedeakatemian tutkija János Szépvölgyi totesi, että Unkariin varastoidut 50 miljoonaa tonnia punaista lietettä sisältävät 18 miljoonaa tonnia rautaa ja 100 000 tonnia titaania, joista suurin osa voitaisiin uuttaa lietteestä plasmatekniikan avulla.
French[fr]
János Szépvölgyi, chercheur à l'Académie hongroise des Sciences, indique que les 50 millions de tonnes de boues rouges stockées en Hongrie contiennent 18 millions de tonnes de fer et cent mille tonnes de titane, dont la plus grande partie a pu être extraite au moyen de la technologie des plasmas.
Hungarian[hu]
A Magyar Tudományos Akadémia egyik kutatója, Szépvölgyi János megállapította, hogy a Magyarországon tárolt 50 millió tonna vörösiszap 18 millió tonna vasat és 100 ezer tonna titánt tartalmaz, amelyek legnagyobb részét a plazma-technológia segítségével ki lehetne vonni.
Italian[it]
János Szépvölgyi, un ricercatore dell'Accademia Ungherese delle Scienze, ha dichiarato che i 50 milioni di tonnellate di fango rosso conservati in Ungheria contengono 18 milioni di tonnellate di ferro e 100 mila tonnellate di titanio, la maggior parte delle quali potrebbe essere estratta per mezzo della tecnologia al plasma.
Dutch[nl]
Volgens János Szépvölgyi, onderzoeker aan de Hongaarse Academie voor Wetenschappen, bevatten de 50 miljoen ton rode modder die in Hongarije zijn opgeslagen, 18 miljoen ton ijzer en 100 000 ton titanium, en zou het grootste deel daarvan door plasmatechnologie kunnen worden geëxtraheerd.
Portuguese[pt]
János Szépvölgyi, um investigador da Academia das Ciências da Hungria, declarou que os 50 milhões de toneladas de lamas vermelhas armazenados na Hungria contêm 18 milhões de toneladas de ferro e centenas de milhares de toneladas de titânio, a maioria das quais se poderia extrair mediante a tecnologia de plasmas.
Swedish[sv]
János Szépvölgyi, forskare vid ungerska vetenskapsakademin, hävdade att de 50 miljoner ton rödslam som förvaras i Ungern innehåller 18 miljoner ton järn och 100 000 ton titan, där huvuddelen kunde utvinnas med plasmateknik.