Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Castieli, jestli mají tohle být metafory a ty se pokoušíš o další lidskou konverzaci, tak to nefunguje.
English[en]
Castiel, if these are metaphors and you're attempting another human communication... it isn't working.
Spanish[es]
Castiel, si eso son metáforas y estás intentando otra comunicación humana. no está funcionando.
Estonian[et]
Castiel, kui need on metafoorid ja sa üritad järgmist inimsuhtlust, siis see ei tööta.
French[fr]
Si ce sont des métaphores et que tu essaies de communiquer en humain, ça fonctionne pas.
Hungarian[hu]
Castiel, ha ezek metaforák, amikkel emberi módon próbálsz közölni valamit, nem sikerül.
Indonesian[id]
Castiel, kalau ini semua metafora dan kau mencoba berkomunikasi ala manusia lagi, kau tidak berhasil.
Italian[it]
Castiel, se sono metafore e stai tentando un'altra comunicazione di tipo umana, non sta funzionando.
Dutch[nl]
Castiel, als dit metaforen zijn en je nog een menselijke communicatie probeert, werkt het niet.
Polish[pl]
Jeśli to metafory i znów próbujesz komunikować się jak człowiek, to nie działa.
Portuguese[pt]
Castiel, se isso foi uma metáfora ou você tentando se comunicar como humano de novo, não está funcionando.
Romanian[ro]
Castiel, dacă astea sunt metafore şi încerci iar să comunici că un om, să ştii că nu merge.
Russian[ru]
Катиэль, эти метафоры которые ты используешь для общения с другими людьми , я их не понимаю
Turkish[tr]
Castiel başka bir insanla konuşurken kullandığın bu mecazlar pek işe yaramıyor.
Vietnamese[vi]
Castiel, nếu đây là lối nói ẩn dụ và anh đang cố giao tiếp với tôi theo kiểu con người, nó không hiệu quả đâu.