Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ved at hjælpe de arbejdsløse eller ufaglærte, siger bror Sloan, »så kan vi være med til at rodfæste Kirken i første og anden generation, og en uafhængighedens ånd kan vinde indpas i Kirkens medlemmers hjem«.
German[de]
Indem sich die Kirche der Arbeitslosen und Unterqualifizierten annimmt, sagt Bruder Sloan, „tragen wir dazu bei, dass die Kirche in der ersten und zweiten Generation fest verankert wird und der Wunsch, auf eigenen Beinen zu stehen, in den Familien der Mitglieder tiefe Wurzeln schlägt“.
English[en]
By reaching out to the unemployed and unskilled, says Brother Sloan, “we can help anchor the Church in the first and second generations, and the spirit of self-reliance can take root in the homes of the members of the Church.”
Spanish[es]
Al tenderles una mano a los desempleados y a los que carecen de formación, dice el hermano Sloan, “contribuimos a anclar la Iglesia en la primera y segunda generación, y el espíritu de la autosuficiencia se arraigará en los hogares de los miembros de la Iglesia”.
Finnish[fi]
Veli Sloan sanoo, että ojentamalla auttavan käden työttömille ja niille, joilta puuttuu taitoja, ”me voimme auttaa kirkkoa saamaan vahvan jalansijan ensimmäisessä ja toisessa sukupolvessa, ja omavaraisuuden henki voi juurtua kirkon jäsenten koteihin.”
French[fr]
En tendant la main aux personnes sans emploi et sans qualification, dit frère Sloan, « nous pouvons aider l’Église à s’ancrer dans les première et deuxième générations, et l’esprit d’autonomie peut s’enraciner dans les foyers des membres de l’Église ».
Italian[it]
Soccorrendo i disoccupati e coloro che non hanno specializzazioni, spiega il fratello Sloan, «contribuiamo ad ancorare la Chiesa nella prima e seconda generazione, e lo spirito di autosufficienza si radica nelle famiglie dei fedeli della Chiesa».
Norwegian[nb]
Ved å hjelpe arbeidsledige og uskolerte, sier bror Sloan, «kan vi bidra til å forankre Kirken i den første og annen generasjon, og ønsket om å være selvhjulpen kan slå rot i hjemmene til Kirkens medlemmer.»
Portuguese[pt]
O irmão Sloan disse que ao estendermos a mão para ajudar os desempregados e as pessoas que carecem de treinamento, “poderemos ajudar a fortalecer a primeira e a segunda gerações da Igreja, e o espírito de auto-suficiência irá se estabelecer firmemente no lar dos membros da Igreja”.
Russian[ru]
Помогая безработным и необученным людям встать на ноги, говорит брат Слоан, “мы поможем закрепиться в Церкви первому и второму поколению их семей, и дух материальной независимости сможет укорениться в домах членов Церкви”.
Swedish[sv]
Genom att hjälpa arbetslösa och oskolade, säger broder Sloan, ”kan vi förankra kyrkan i första och andra generationen, och oberoendets anda kan slå rot hemma hos kyrkans medlemmar.”