Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kana dili mahimo, mahimo ninyong ikonsiderar nga magkita duol sa trabahoan sa tawo, kauban nga maglakaw, o pagtapok sa dili pa magsugod o inigkahuman sa mga miting sa Dominggo.
Danish[da]
Hvis det ikke kan lade sig gøre, så kan du overveje at mødes med vedkommende nær hendes eller hans arbejdsplads, gå en tur sammen eller mødes før eller efter søndagens møder.
German[de]
Falls das nicht möglich ist, könnte man sich vielleicht in der Nähe der Arbeitsstelle treffen, einen Spaziergang machen oder vor oder nach den Versammlungen am Sonntag zusammenkommen.
English[en]
If that’s not feasible, you might consider meeting near the person’s workplace, taking a walk together, or gathering before or after Sunday meetings.
Spanish[es]
Si no lo fuera, considere la posibilidad de reunirse cerca del lugar de trabajo de la persona, caminar juntos o reunirse antes o después de las reuniones dominicales.
Finnish[fi]
Ellei se ole mahdollista, voisitte tavata lähellä henkilön työpaikkaa, käydä yhdessä kävelyllä tai olla yhdessä ennen sunnuntaikokouksia tai niiden jälkeen.
French[fr]
Si ce n’est pas réalisable, vous pourriez la rencontrer près de son lieu de travail, faire une promenade ensemble ou vous retrouver avant ou après les réunions dominicales.
Italian[it]
Altrimenti, potete prendere in considerazione l’idea di incontrarvi vicino al suo posto di lavoro, fare una passeggiata assieme oppure vedervi prima o dopo le riunioni domenicali.
Norwegian[nb]
Hvis dette ikke passer, kan dere overveie å komme sammen i nærheten av vedkommendes arbeidsplass, ta en spasertur sammen eller samles før eller etter søndagens møter.
Dutch[nl]
Als dat niet mogelijk is, kun je bijvoorbeeld in de buurt van iemands werk afspreken, samen een wandeling maken of elkaar voor of na de kerk op zondag treffen.
Portuguese[pt]
Se isso não for praticável, cogite reunir-se no local de trabalho, caminhar com ela ou marcar um encontro na capela antes ou depois das reuniões de domingo.
Russian[ru]
Если это неудобно, назначьте встречу недалеко от их работы, прогуляйтесь вместе с ними или проведите урок до или после воскресных собраний.
Samoan[sm]
Afai e le talafeagai lena atonu e tatau ona fuafua e feiloai latalata i le mea e faigaluega ai le tagata, savalivali faatasi, po o le faatasitasi a o lei amata po o le maea foi o sauniga o le Aso Sa.
Swedish[sv]
Om det inte går kan ni träffas nära personens arbetsplats, ta en promenad tillsammans eller träffas före eller efter söndagens möten.
Tagalog[tl]
Kung hindi maaari, isiping makipagkita sa tao malapit sa kanyang pinagtatrabahuhan, maglakad-lakad kayo nang magkasama, o magkita-kita kayo bago o pagkatapos ng mga pulong sa araw ng Linggo.
Tongan[to]
Ka ʻikai lava ia, pea fakakaukauʻi ke mou fakataha ofi pē ki heʻene ngāueʻangá, ko haʻomou luelue fakataha pē, pe fakataha kimuʻa pe hili e ngaahi fakatahaʻanga ʻo e Sāpaté.