Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بنظم صمامات التفجير الإلكترونية، ينبغي قيام معدات اختبار مُدمَجَة بأداء اختبار ذاتي قبل الإطلاق، بما في ذلك مجموعات النظام في حالة كونها متصلة بنظام صمامات التفجير.
English[en]
For electronic fusing systems, a built-in test equipment should perform a self-test prior to launch, including system assemblies in case they are related to the fusing system.
Spanish[es]
Para los sistemas detonadores electrónicos, un equipo de ensayo incorporado debería realizar un autoensayo antes del lanzamiento, que incluya los componentes del sistema en caso que estén relacionados con el sistema detonador.
French[fr]
Les systèmes de mise à feu électroniques devraient incorporer un matériel d’essai qui effectue un test automatique avant le lancement, y compris des ensembles systémiques, s’ils sont reliés au système de mise à feu.
Russian[ru]
Применительно к электронным взрывательным системам встроенное тестовое оборудование должно выполнять самопроверку перед пуском, включая системные сборки в случае, если они имеют отношение к взрывательной системе.
Chinese[zh]
关于电子引信系统,应该在发射之前由一个内置的检测装置进行自我检测,包括检测系统装配,如果系统装配与引信系统相联的话。