Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is daar godsdiensvryheid in die land waar jy woon?
Amharic[am]
አንተ በምትኖርበት አገር የሃይማኖት ነፃነት አለን?
Arabic[ar]
هل الحرية الدينية موجودة حيث تعيشون؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin relihiosong katalingkasan sa saindong iniistaran na nasyon?
Bemba[bem]
Bushe mu calo mwikala mwaliba ubuntungwa bwa mipepele?
Bulgarian[bg]
Дали в страната, в която ти живееш, съществува религиозна свобода?
Bangla[bn]
আপনি যে দেশে বাস করেন সেখানে কি ধর্মীয় স্বাধীনতা আছে?
Cebuano[ceb]
Naglungtad ba ang relihiyosong kagawasan sa nasod nga imong gipuy-an?
Czech[cs]
Je náboženská svoboda v zemi, kde žijete?
Danish[da]
Er der religionsfrihed i det land du bor i?
German[de]
Herrscht in dem Land, in dem du lebst, Religionsfreiheit?
Ewe[ee]
Ðe mawusubɔsubɔ ƒe ablɔɖe le dukɔ si me nèle mea?
Efik[efi]
Nte ifụre ido ukpono odu ke idut oro afo odụn̄de?
Greek[el]
Υπάρχει θρησκευτική ελευθερία στη χώρα όπου ζείτε;
English[en]
Does religious freedom exist in the land in which you live?
Spanish[es]
¿Existe libertad religiosa en el país donde usted vive?
Estonian[et]
Kas maal, kus sina elad, on usuvabadus?
Persian[fa]
آیا در کشوری که زندگی میکنید آزادی دین وجود دارد؟
Finnish[fi]
Onko siinä maassa, jossa sinä asut, uskonnonvapaus?
French[fr]
Connaissez- vous la liberté religieuse dans votre pays ?
Ga[gaa]
Ani jamɔ mli heyeli yɛ shikpɔŋ ni oyɔɔ nɔ lɛ nɔ?
Hebrew[he]
היש חופש דת בארץ מגוריך?
Hindi[hi]
क्या उस देश में धार्मिक स्वतंत्रता है जहाँ आप रहते हैं?
Hiligaynon[hil]
May kahilwayan bala sa relihion sa pungsod nga imo ginapuy-an?
Croatian[hr]
Postoji li sloboda vjeroispovijedi u zemlji u kojoj ti živiš?
Hungarian[hu]
Vallásszabadság van abban az országban, amelyben élsz?
Western Armenian[hyw]
Ձեր բնակած երկրին մէջ, կրօնական ազատութիւն գոյութիւն ունի՞։
Indonesian[id]
Apakah di negeri tempat saudara tinggal terdapat kebebasan beragama?
Iloko[ilo]
Adda kadi narelihiosuan a wayawaya iti pagilian a pagnanaedanyo?
Icelandic[is]
Nýtur þú trúfrelsis?
Italian[it]
Nel paese in cui vivete esiste la libertà religiosa?
Japanese[ja]
あなたが住んでおられる国には,信教の自由がありますか。
Georgian[ka]
არსებობს რელიგიური თავისუფლება იმ ქვეყანაში, რომელშიც შენ ცხოვრობ?
Korean[ko]
당신이 사는 나라에는 종교의 자유가 있습니까?
Lingala[ln]
Bonsomi ya losambo ezali komonana na mboka epai oyo ofandi?
Lithuanian[lt]
Ar šalyje, kurioje tu gyveni, pripažįstama religijos laisvė?
Latvian[lv]
Vai tajā zemē, kur jūs dzīvojat, pastāv reliģiskā brīvība?
Malagasy[mg]
Misy ve ny fahalalahana ara-pivavahana ao amin’ny tany izay ipetrahanao?
Macedonian[mk]
Дали постои религиозна слобода во земјата во која живееш ти?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പാർക്കുന്ന രാജ്യത്തു മതസ്വാതന്ത്ര്യം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्ही ज्या देशात राहता तेथे धार्मिक स्वातंत्र्य आहे का?
Norwegian[nb]
Finnes det religionsfrihet i det landet du bor i?
Dutch[nl]
Bestaat er in het land waarin u woont religieuze vrijheid?
Northern Sotho[nso]
Na tokologo ya bodumedi e gona nageng yeo o dulago go yona?
Nyanja[ny]
Kodi kudziko limene mumakhala kuli ufulu wa chipembedzo?
Papiamento[pap]
Libertad religioso ta existí den e pais caminda bo ta biba?
Polish[pl]
Czy w twoim kraju przestrzega się wolności religijnej?
Portuguese[pt]
Existe liberdade de religião no país em que você vive?
Romanian[ro]
Există libertate religioasă în ţara în care locuiţi?
Russian[ru]
Признается ли свобода религии там, где живете вы?
Slovak[sk]
Teší sa krajina, v ktorej žijete, z náboženskej slobody?
Slovenian[sl]
Ali v državi, v kateri živite, imate versko svobodo?
Samoan[sm]
Pe e iai se aiā saʻoloto a lotu i le atunuu lena o loo e alaala ai?
Shona[sn]
Rusununguko rworudzidziso rwurimo here munyika maunogara?
Albanian[sq]
A ekziston liria fetare në vendin ku jeton ti?
Serbian[sr]
Da li religiozna sloboda postoji u zemlji u kojoj ti živiš?
Sranan Tongo[srn]
Sma abi a fri foe anbegi na ini a kondre pe joe e libi?
Southern Sotho[st]
Na naheng eo u lulang ho eona ho na le tokoloho ea bolumeli?
Swedish[sv]
Råder det religionsfrihet i det land där du bor?
Swahili[sw]
Je, nchi unamoishi ina uhuru wa kidini?
Tamil[ta]
நீங்கள் வாழும் நாட்டில் மத சுயாதீனம் இருக்கிறதா?
Telugu[te]
మీరు నివసించే దేశంలో మత స్వాతంత్ర్యం ఉందా?
Thai[th]
มี เสรีภาพ ทาง ศาสนา ใน ประเทศ ที่ คุณ อยู่ ไหม?
Tagalog[tl]
Mayroon bang kalayaan ng relihiyon sa lupain na tinitirhan mo?
Tswana[tn]
A go na le kgololesego ya bodumedi mo nageng e o nnang mo go yone?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Long kantri bilong yu, ol man i stap fri long lotu?
Tsonga[ts]
Xana ntshunxeko wa vukhongeri wu kona etikweni leri u tshamaka eka rona?
Twi[tw]
So nyamesom mu ahofadi wɔ ɔman a wote mu no mu?
Tahitian[ty]
Te vai ra anei te tiamâraa i te pae faaroo i to outou fenua?
Ukrainian[uk]
Чи існує релігійна свобода у вашій країні?
Vietnamese[vi]
Tại xứ bạn sống có tự do tín ngưỡng không?
Wallisian[wls]
ʼE maʼu koa te ʼāteaina faka lotu ʼi te fenua ʼaē ʼe koutou nonofo ai?
Xhosa[xh]
Ngaba ikho inkululeko yonqulo kwilizwe ohlala kulo?
Yoruba[yo]
Òmìnira ìsìn ha wà ní ilẹ̀ tí o ń gbé bí?
Chinese[zh]
在你居住的地方,人们享有宗教自由吗?
Zulu[zu]
Ingabe inkululeko engokwenkolo ikhona ezweni ohlala kulo?