Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parallelt med det muslimske terrornetværk al-Qaeda truer præsident Bush potentielle terrorstater militært.
German[de]
Ebenso wie dem islamistischen Terrornetz der Al Qaida droht Präsident Bush potenziellen Terrorstaaten mit Militäraktionen.
English[en]
As with the Islamic terrorist network of Al Qaida, President Bush is issuing serious military warnings to potential terrorist States.
Spanish[es]
El Presidente Bush no se conforma con la red de terrorismo islámico Al Qaeda, sino que amenaza con emprender acciones militares contra otros posibles Estados terroristas.
Finnish[fi]
Presidentti Bush varoittaa islamilaisen Al Qaida -terroristiverkoston lisäksi mahdollisia terroristivaltioita sotilaallisista toimista.
Italian[it]
La causa principale è lo sviluppo futuro della coalizione internazionale contro il terrorismo.
Dutch[nl]
Gelijk met het islamitische terreurnetwerk van Al Qaida zegt president Bush potentiële terreurstaten militair de wacht aan.
Portuguese[pt]
A principal razão desta tensão reside no novo desenvolvimento da coligação internacional contra o terrorismo.
Swedish[sv]
I likhet med det islamitiska terrornätverket al-Qaida säger president Bush till på skarpen åt potentiella terrorstater.